1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,963 [perro ladrando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,671 --> 00:00:10,463 [gorrillos cantando] 5 00:00:12,630 --> 00:00:13,671 Se acabó el turno. 6 00:00:14,671 --> 00:00:18,296 [perro ladrando] 7 00:00:21,338 --> 00:00:25,005 Ahora, ¿dónde podría eso? tonto espantapájaros? 8 00:00:26,255 --> 00:00:28,463 -[golpe distante] -Oh, ¿qué diablos fue eso? 9 00:00:29,171 --> 00:00:32,005 Oh, es sólo una tontería viejo espantapájaros. 10 00:00:33,755 --> 00:00:35,713 No lo compro, ¿eh? [risas] 11 00:00:35,963 --> 00:00:37,463 Nunca fui un gran actor. 12 00:00:38,380 --> 00:00:39,796 Pero va a ser un día frío en el infierno 13 00:00:39,880 --> 00:00:41,505 antes de detener uno sobre el viejo Aleister. 14 00:00:41,796 --> 00:00:43,796 Ahora, entra. 15 00:00:45,421 --> 00:00:47,296 [perro ladrando] 16 00:00:58,130 --> 00:00:59,755 Se fue más maíz en el silo hoy. 17 00:01:05,005 --> 00:01:07,796 Incluso hay jarabe de maíz. en esta sopa. [risas] 18 00:01:08,338 --> 00:01:09,630 estamos viviendo de la teta del gobierno. 19 00:01:09,880 --> 00:01:11,130 Están pagando por esta sopa. 20 00:01:11,421 --> 00:01:12,796 [risas] Bastardos. 21 00:01:14,338 --> 00:01:17,588 Ni siquiera puedes saborear el maíz. ¡Mmm! 22 00:01:17,838 --> 00:01:20,671 Los chicos Connelly vinieron Quería comprar la finca nuevamente. 23 00:01:20,963 --> 00:01:22,838 Aumentó su oferta $10,000. 24 00:01:23,130 --> 00:01:23,921 [golpes] 25 00:01:24,713 --> 00:01:26,046 Sí, tienes razón. 26 00:01:26,380 --> 00:01:27,755 Nunca pude vender la granja. 27 00:01:30,130 --> 00:01:32,796 Y los Connelly nunca son Seré dueño de esta tierra. 28 00:01:33,463 --> 00:01:35,005 Nunca. 29 00:01:35,963 --> 00:01:37,213 Oye, ¿alguna vez te dije? sobre el tiempo 30 00:01:37,505 --> 00:01:39,963 mi camioneta se averió ¿En la autopista 61? 31 00:01:43,171 --> 00:01:48,630 ♪ Canta una pequeña canción. antes de irte a dormir ♪ 32 00:01:49,171 --> 00:01:51,463 ♪ Y luego cuando te despiertas ♪ 33 00:01:51,963 --> 00:01:54,338 ♪Tendrás la cabeza mojada♪ 34 00:01:55,505 --> 00:01:56,838 [suspiros] 35 00:01:57,338 --> 00:01:58,755 He estado necesitando una buena lluvia. 36 00:02:00,005 --> 00:02:00,838 [grietas de vidrio] 37 00:02:01,713 --> 00:02:08,838 [música solemne] 38 00:02:13,463 --> 00:02:14,755 [suspiros] 39 00:02:15,588 --> 00:02:17,421 ♪ 40 00:02:17,505 --> 00:02:18,838 [suspira profundamente] 41 00:02:21,671 --> 00:02:22,838 Tenía que pasar alguna vez. 42 00:02:24,963 --> 00:02:27,546 Billy, tengo algo Tengo que decírtelo. 43 00:02:33,380 --> 00:02:34,838 [jadeando] 44 00:02:38,005 --> 00:02:39,296 [ruido ruido sordo] 45 00:02:41,796 --> 00:02:46,880 ♪ 46 00:03:06,338 --> 00:03:11,963 ♪ 47 00:03:12,046 --> 00:03:15,505 [silbido de estática] 48 00:03:16,921 --> 00:03:19,755 [música sombría] 49 00:03:20,046 --> 00:03:20,963 [trueno] 50 00:03:22,213 --> 00:03:25,380 [la lluvia golpea fuerte] 51 00:03:27,921 --> 00:03:34,838 ♪ 52 00:03:53,171 --> 00:03:59,796 ♪ 53 00:04:05,755 --> 00:04:08,421 [viento aullando] 54 00:04:27,921 --> 00:04:28,963 [bocinazo a lo lejos] 55 00:04:31,546 --> 00:04:34,380 [ruido de tráfico] 56 00:04:43,255 --> 00:04:46,505 [suena el teléfono celular] 57 00:04:52,463 --> 00:04:53,505 [suspiros] 58 00:04:55,880 --> 00:04:57,213 Oh. 59 00:04:57,505 --> 00:04:58,463 Ey. 60 00:05:02,546 --> 00:05:03,588 Espera, ¿qué? 61 00:05:07,921 --> 00:05:09,296 [suspiros] 62 00:05:10,505 --> 00:05:11,546 Sí. Sí, sí. 63 00:05:12,713 --> 00:05:13,796 Estaré allí pronto. 64 00:05:17,380 --> 00:05:18,630 No, no, estaré bien. 65 00:05:21,255 --> 00:05:22,296 Yo también te amo. 66 00:05:36,171 --> 00:05:37,713 [la bolsa cruje] 67 00:05:49,880 --> 00:05:53,171 Sentí que él habría quería ser incinerado. 68 00:05:53,463 --> 00:05:54,463 I-- 69 00:05:57,421 --> 00:05:58,463 Lo lamento. 70 00:05:59,713 --> 00:06:00,713 Fue un velorio muy bonito, mamá. 71 00:06:01,171 --> 00:06:02,213 Gracias. 72 00:06:05,255 --> 00:06:06,630 Espero que le haya gustado. 73 00:06:09,338 --> 00:06:12,046 Escucha, um, no quería para mencionar esto 74 00:06:12,338 --> 00:06:13,796 antes delante de todos, 75 00:06:14,046 --> 00:06:16,796 pero hubo una lectura del testamento hoy. 76 00:06:17,213 --> 00:06:18,255 Y... 77 00:06:20,130 --> 00:06:21,505 te dejó la granja. 78 00:06:23,838 --> 00:06:24,880 ¿Qué? 79 00:06:26,171 --> 00:06:27,213 ¿Todo eso? 80 00:06:27,755 --> 00:06:28,796 [Gwen] Sí. 81 00:06:31,963 --> 00:06:33,463 ¿Qué se supone que que ver con una granja? 82 00:06:36,088 --> 00:06:37,130 [Gwen] No lo sé. 83 00:06:37,755 --> 00:06:39,171 [risas] 84 00:06:39,255 --> 00:06:40,338 Oh... 85 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Algunas personas por aquí realmente pensé 86 00:06:42,921 --> 00:06:46,463 que lo iba a conseguir, y se me acercó con una oferta. 87 00:06:47,380 --> 00:06:49,880 no se demasiado sobre este tipo de cosas, 88 00:06:50,171 --> 00:06:53,463 pero... parecía bastante generoso. 89 00:06:57,213 --> 00:06:58,255 No hay prisa. 90 00:07:00,546 --> 00:07:02,838 [ruido del coche] 91 00:07:22,505 --> 00:07:23,880 [el motor del coche se apaga] 92 00:07:26,046 --> 00:07:28,463 [pájaros cantando] 93 00:08:04,171 --> 00:08:06,296 [puerta chirriando] 94 00:08:09,255 --> 00:08:10,296 Guau. 95 00:08:14,255 --> 00:08:15,671 Huele raro aquí. 96 00:08:15,963 --> 00:08:17,046 ¿Te huele raro? 97 00:08:18,630 --> 00:08:19,796 Huele como siempre. 98 00:08:21,213 --> 00:08:22,505 Bueno. Está bien. 99 00:08:22,588 --> 00:08:23,921 Oh, no, podemos poner las bolsas más tarde. 100 00:08:24,005 --> 00:08:25,088 -Ah, está bien. -Quiero mostrarte todo. 101 00:08:25,380 --> 00:08:25,880 -Vamos. -Fresco. 102 00:08:30,796 --> 00:08:32,880 Ooh, está bien, entonces mi abuela usado para hacer panqueques 103 00:08:33,171 --> 00:08:34,546 cada vez que vendría. 104 00:08:34,838 --> 00:08:36,213 Y lo recuerdo, bajaba corriendo las escaleras, 105 00:08:36,463 --> 00:08:37,505 siéntate en ese asiento, 106 00:08:37,880 --> 00:08:39,130 y yo simplemente rebotaría arriba y abajo 107 00:08:39,380 --> 00:08:41,338 mientras el abuelo fumaba su cigarro matutino. 108 00:08:42,421 --> 00:08:43,546 Oh. 109 00:08:43,838 --> 00:08:45,130 ¿Tomaba uno cada mañana? 110 00:08:45,630 --> 00:08:46,671 Sí. 111 00:08:47,046 --> 00:08:48,963 Uh, las paredes deben estar arruinadas. 112 00:08:50,963 --> 00:08:52,005 Sí. 113 00:08:52,921 --> 00:08:54,296 Supongo. 114 00:08:55,130 --> 00:08:57,255 Puedes enmarcarlo como rústico. encanto o algo así. 115 00:08:58,046 --> 00:08:59,088 Sí. 116 00:09:10,255 --> 00:09:12,255 no puedo creer Siguió así durante tanto tiempo. 117 00:09:17,463 --> 00:09:18,588 Vaya. 118 00:09:19,171 --> 00:09:21,296 Bueno, parece que tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 119 00:09:21,588 --> 00:09:23,713 Sí, no creo que lo fuera. Planeando morir, Justin. 120 00:09:24,338 --> 00:09:25,755 Estoy seguro de que si lo hubiera logrado al fin de semana, 121 00:09:26,046 --> 00:09:27,463 el lugar habría Te quedó mucho mejor. 122 00:09:28,005 --> 00:09:29,296 [Justin] No, lo sé, lo sé. 123 00:09:29,588 --> 00:09:30,630 ¿Tú? 124 00:09:31,296 --> 00:09:32,921 porque creo que tuve para arrastrarte al funeral, 125 00:09:33,005 --> 00:09:34,463 y sé que tuve para arrastrarte hasta aquí. 126 00:09:36,255 --> 00:09:38,671 Muy bien, y mira, Entiendo que nunca conociste a mi abuelo. 127 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 Pero podrías mostrar un poco de empatía. 128 00:09:41,255 --> 00:09:43,005 ¿Sabes por qué? Nunca conocí a tu abuelo. 129 00:09:46,213 --> 00:09:49,546 Usted pude decirme con 100% de certeza 130 00:09:49,880 --> 00:09:51,380 que tu abuelo ¿Me hubiera aprobado? 131 00:09:51,796 --> 00:09:53,296 ¿Que nos habría aprobado? 132 00:09:55,588 --> 00:09:56,630 [Allen] No lo sé. 133 00:09:58,296 --> 00:09:59,338 Eso espero. 134 00:10:00,255 --> 00:10:01,296 Yo también lo espero. 135 00:10:03,296 --> 00:10:04,380 Y mira, lo siento. 136 00:10:04,671 --> 00:10:06,005 Como, lo sé esto no se trata de mí. 137 00:10:06,296 --> 00:10:07,963 Este es el tipo de lugar que... 138 00:10:08,921 --> 00:10:10,505 gente que no aprueba de mí en vivo. 139 00:10:10,755 --> 00:10:11,630 ¿Sabes? 140 00:10:11,880 --> 00:10:13,380 Es el tipo de lugar que dejé. 141 00:10:13,880 --> 00:10:15,546 Mira, dejaré de serlo. Qué perra, ¿vale? 142 00:10:15,921 --> 00:10:17,088 Usted no es-- No estás siendo una perra. 143 00:10:17,546 --> 00:10:18,630 ¿Ni siquiera un poquito? 144 00:10:19,380 --> 00:10:20,338 Bien... 145 00:10:20,588 --> 00:10:21,546 obviamente un poco. 146 00:10:21,630 --> 00:10:22,671 [ambos ríen] 147 00:10:24,921 --> 00:10:26,380 Quiero decir, es algo lindo. 148 00:10:26,796 --> 00:10:29,296 En, como, un viejo, manera inconveniente. 149 00:10:29,671 --> 00:10:31,338 Mmm. Sé lo que quieres decir. 150 00:10:33,338 --> 00:10:35,338 Es el tipo de lugar donde podría verme estableciéndome. 151 00:10:37,380 --> 00:10:38,880 Espera, ¿quieres vivir aquí? 152 00:10:39,380 --> 00:10:40,088 Quiero decir, no, aquí no. 153 00:10:40,338 --> 00:10:41,713 Simplemente, en algún lugar parecido. 154 00:10:43,338 --> 00:10:44,421 No sé. 155 00:10:44,671 --> 00:10:47,255 Quiero decir, tal vez aquí. 156 00:10:47,338 --> 00:10:48,963 Tal vez podría resolver algo con los Connelly. 157 00:10:50,838 --> 00:10:52,838 Quiero decir, pero ¿cómo haces compras? 158 00:10:53,088 --> 00:10:54,838 ¿Adónde irías? para... hablar con la gente? 159 00:10:55,088 --> 00:10:56,755 Bueno, creo que ellos... Puedes recibirlo. 160 00:10:56,838 --> 00:10:58,088 O simplemente podría salir a la ciudad. 161 00:10:58,380 --> 00:10:59,546 No es tan malo. 162 00:11:00,046 --> 00:11:01,130 Sí. 163 00:11:01,380 --> 00:11:02,463 Quiero decir, supongo. Seguro. 164 00:11:04,171 --> 00:11:05,380 [suspira profundamente] 165 00:11:08,463 --> 00:11:09,546 Supongo que será mejor que empiece. 166 00:11:12,505 --> 00:11:13,671 [sonido metálico] 167 00:11:20,213 --> 00:11:26,880 [música solemne] 168 00:11:32,338 --> 00:11:39,380 ♪ 169 00:11:48,296 --> 00:11:54,588 ♪ 170 00:11:54,880 --> 00:11:56,421 [Justin] ¿Qué tienes ahí? 171 00:11:59,171 --> 00:12:00,255 Varillas de radiestesia. 172 00:12:00,755 --> 00:12:02,296 mi abuelo me enseño cómo usarlos cuando era niño. 173 00:12:03,171 --> 00:12:06,088 -¿Qué es una vara de zahorí? -Es esto. 174 00:12:06,171 --> 00:12:07,755 No, los usas para encontrar agua. y minerales, 175 00:12:07,838 --> 00:12:09,421 y a veces tumbas. 176 00:12:10,671 --> 00:12:11,796 -¿Tumbas? -Ajá. 177 00:12:12,255 --> 00:12:13,671 Quiero decir, es-- es principalmente para agua. 178 00:12:14,130 --> 00:12:15,213 Eh. 179 00:12:15,713 --> 00:12:16,755 -¿Quieres intentarlo? -Fresco. 180 00:12:18,421 --> 00:12:19,671 -Seguro. -Fresco. 181 00:12:19,921 --> 00:12:22,421 Muy bien, entonces, sostenlos así. 182 00:12:22,713 --> 00:12:24,296 -Oh. -Está bien. 183 00:12:24,546 --> 00:12:26,546 Y luego, cuando apuntan en dirección al agua, 184 00:12:27,171 --> 00:12:29,213 se supone que las varillas deben-- se mueve así, 185 00:12:29,505 --> 00:12:30,713 cruzar un poquito. 186 00:12:31,005 --> 00:12:32,046 -Bueno. -Está bien. Bien. ¿Listo? 187 00:12:32,338 --> 00:12:33,463 Está bien. 188 00:12:36,546 --> 00:12:38,338 Entonces, ¿un poco así? 189 00:12:38,921 --> 00:12:40,338 -Sí. Eso es perfecto. -¿Y girar? 190 00:12:40,630 --> 00:12:41,463 -Bueno. -Ir. 191 00:12:42,671 --> 00:12:44,338 [música de suspenso] 192 00:12:44,630 --> 00:12:45,671 Vaya. 193 00:12:45,963 --> 00:12:46,796 Eso apunta bien en el baño. 194 00:12:47,838 --> 00:12:49,380 -De ninguna manera. -Ajá. 195 00:12:49,671 --> 00:12:51,046 Ja, te lo digo, puede que le haga algo. 196 00:12:51,296 --> 00:12:52,505 Mmm. 197 00:12:54,963 --> 00:12:55,755 Sí. 198 00:12:56,713 --> 00:12:57,755 ¿Qué significa esto? 199 00:12:59,505 --> 00:13:00,546 Ni idea. 200 00:13:03,380 --> 00:13:04,296 -Extraño. -[risas] 201 00:13:04,713 --> 00:13:06,005 Bien, ¿estás listo para cenar? 202 00:13:06,796 --> 00:13:08,338 Sí, Dios, me muero de hambre. 203 00:13:08,630 --> 00:13:09,463 [la puerta se cierra de golpe] 204 00:13:09,755 --> 00:13:11,505 [música espeluznante] 205 00:13:11,588 --> 00:13:13,463 ¿Dejaste la puerta abierta? 206 00:13:14,130 --> 00:13:15,213 No. 207 00:13:15,505 --> 00:13:16,630 -¿Acaso tú? -Mm-mm. 208 00:13:20,255 --> 00:13:22,546 ♪ 209 00:13:34,630 --> 00:13:36,755 [perro ladrando] 210 00:13:38,213 --> 00:13:39,005 ¿Hola? 211 00:13:41,296 --> 00:13:42,546 ¿Hola? 212 00:13:50,713 --> 00:13:54,380 [música espeluznante] 213 00:13:56,505 --> 00:14:02,296 ♪ 214 00:14:02,380 --> 00:14:03,630 [Justin] Entonces, lo busqué. 215 00:14:03,921 --> 00:14:06,046 Bill Nye dice que las varillas se mueven 216 00:14:06,338 --> 00:14:10,088 debido a pequeños, inconscientes movimientos que hacemos. 217 00:14:10,380 --> 00:14:12,921 Dice que cualquier otra cosa es solo un... 218 00:14:13,213 --> 00:14:14,338 pseudociencia. 219 00:14:19,588 --> 00:14:21,213 Solía ​​amar a Bill Nye. 220 00:14:21,755 --> 00:14:22,880 Ya sabes, en la escuela secundaria. 221 00:14:23,421 --> 00:14:26,296 Me enseñó mucho sobre gravedad e imanes, 222 00:14:26,380 --> 00:14:28,588 y... moda. 223 00:14:31,921 --> 00:14:32,713 Oh sí. 224 00:14:34,255 --> 00:14:35,296 Él fue genial. 225 00:14:38,088 --> 00:14:38,880 [suspiros] 226 00:14:42,671 --> 00:14:46,838 Entonces, ¿cuál fue tu favorito? ¿Episodio de Bill Nye mientras crecías? 227 00:14:48,255 --> 00:14:49,338 No sé. 228 00:14:51,921 --> 00:14:53,296 ¿Recuerdas aquel? donde se caga por todos lados 229 00:14:53,380 --> 00:14:54,421 ¿mi abuelo muerto? 230 00:14:58,963 --> 00:15:00,755 No, no puedo decir Recuerdo ese. 231 00:15:03,463 --> 00:15:04,630 [Allen suspira] 232 00:15:09,088 --> 00:15:10,755 Está bien. ni siquiera lo sé por qué lo mencioné. 233 00:15:24,546 --> 00:15:30,963 [música espeluznante] 234 00:15:34,921 --> 00:15:40,671 ♪ 235 00:15:52,255 --> 00:15:58,671 [la música se vuelve solemne] 236 00:16:17,255 --> 00:16:23,713 ♪ 237 00:16:39,171 --> 00:16:45,713 ♪ 238 00:17:03,880 --> 00:17:10,671 ♪ 239 00:17:29,213 --> 00:17:35,755 ♪ 240 00:17:46,421 --> 00:17:47,463 [golpea fuerte] 241 00:17:50,588 --> 00:17:51,671 [susurro] 242 00:18:08,463 --> 00:18:12,546 [música espeluznante] 243 00:18:40,463 --> 00:18:41,505 [el interruptor de la luz hace clic] 244 00:19:00,630 --> 00:19:06,838 ♪ 245 00:19:15,921 --> 00:19:16,880 [el pestillo de la puerta hace clic] 246 00:19:38,171 --> 00:19:39,213 [el pestillo de la puerta hace clic] 247 00:19:40,088 --> 00:19:40,880 [golpes de puerta] 248 00:19:44,046 --> 00:19:50,838 [música de suspenso] 249 00:19:53,130 --> 00:19:59,796 [Se construye música de suspenso] 250 00:20:14,755 --> 00:20:15,796 [Allen solloza] 251 00:20:16,796 --> 00:20:19,796 ♪ 252 00:20:36,713 --> 00:20:43,380 [música solemne] 253 00:20:53,046 --> 00:20:54,255 [Justin] Obteniendo mucho del trabajo realizado aquí? 254 00:20:56,463 --> 00:20:57,505 Lo siento. 255 00:21:13,046 --> 00:21:14,296 [El brazo del tocadiscos cruje] 256 00:21:16,338 --> 00:21:17,380 [el tocadiscos hace clic en] 257 00:21:22,796 --> 00:21:24,713 ["Ecos de los Ozarks" por Catherine Barron Para 258 00:21:24,963 --> 00:21:26,963 andamp; David Para jugando] 259 00:21:31,963 --> 00:21:34,463 Ah, no, gracias. 260 00:21:34,755 --> 00:21:36,588 Tu solo-- Eres un idiota. 261 00:21:36,838 --> 00:21:37,838 Guau. 262 00:21:37,921 --> 00:21:39,296 Bueno. Está bien. 263 00:21:39,380 --> 00:21:40,296 Vaya. 264 00:21:40,588 --> 00:21:41,421 Dios mío. 265 00:21:41,713 --> 00:21:44,380 ♪ 266 00:21:44,630 --> 00:21:47,046 Yo... intentaré seguirte, Supongo. 267 00:21:47,130 --> 00:21:48,296 -Será mejor. -Bueno. 268 00:21:48,588 --> 00:21:50,171 ♪ 269 00:21:50,255 --> 00:21:51,505 [risas] 270 00:21:51,796 --> 00:21:53,255 Escucha, yo... lo siento. sobre anoche. 271 00:21:53,630 --> 00:21:57,838 creo que el de tu abuelo La vieja magia popular es linda. 272 00:21:59,046 --> 00:22:02,338 Él, ya sabes, maldijo a la gente, ¿sabes? 273 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 -¿Ah, de verdad? -Ajá. 274 00:22:03,880 --> 00:22:05,421 Sí, así que será mejor que tengas cuidado. 275 00:22:06,296 --> 00:22:08,171 tal vez tenga que poner una maldición sobre ti. 276 00:22:09,005 --> 00:22:12,171 Vivimos en un lugar estrecho apartamento de un dormitorio, 277 00:22:12,463 --> 00:22:13,713 en un infierno urbano, como... 278 00:22:14,213 --> 00:22:16,088 ¿Qué maldición podría tu abuelo comiendo maíz 279 00:22:16,380 --> 00:22:17,671 tiene para nosotros? 280 00:22:17,921 --> 00:22:19,505 Bueno, estoy... estoy seguro Puedo pensar en algo. 281 00:22:19,796 --> 00:22:20,838 Estoy seguro de que podrías. 282 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 ♪ 283 00:22:22,421 --> 00:22:24,213 [golpes ligeros] 284 00:22:24,296 --> 00:22:25,755 Hmm, la pandilla llegó temprano. 285 00:22:26,755 --> 00:22:31,046 ♪ 286 00:22:31,130 --> 00:22:31,963 [la música se apaga] 287 00:22:34,380 --> 00:22:35,921 Ah, oye. Señor Connelly. 288 00:22:36,421 --> 00:22:37,588 Me alegra que hayas podido entenderlo. 289 00:22:37,838 --> 00:22:39,671 Ay Allen, por favor. Llámame Bryan. 290 00:22:40,588 --> 00:22:42,505 Oh, tienes que ser Justin, ¿eh? 291 00:22:43,005 --> 00:22:44,421 Encantado de conocerte. 292 00:22:44,671 --> 00:22:46,130 Mmm. Oye, mira, yo solo quiero decir gracias 293 00:22:46,421 --> 00:22:48,380 por dejarme salir aquí, echa un vistazo al lugar, 294 00:22:48,630 --> 00:22:50,046 antes de que se realice la venta. 295 00:22:50,296 --> 00:22:51,588 Sí, lo sé, por supuesto. 296 00:22:51,838 --> 00:22:53,463 Por supuesto, eh, ¿quieres entrar? 297 00:22:53,755 --> 00:22:55,005 [Bryan] No. 298 00:22:55,671 --> 00:22:58,130 Probablemente voy a terminar de todos modos, arrasando el lugar. 299 00:23:00,463 --> 00:23:02,463 -Sí. Eso tiene sentido. -[Bryan] Ya se hará. 300 00:23:02,713 --> 00:23:03,963 -Sí. -Eh... 301 00:23:04,213 --> 00:23:06,255 Uh, bueno, ¿me quieres? para mostrarte los alrededores? 302 00:23:06,505 --> 00:23:08,213 No, creo que puedo arreglármelas. 303 00:23:09,380 --> 00:23:11,713 Sí, has visto una granja, Los has visto todos, ¿sabes? 304 00:23:12,005 --> 00:23:13,588 -[Allen] Sí. -Sí. 305 00:23:13,838 --> 00:23:15,963 [Allen] Uh, bueno, supongo que si Si necesitas algo, háznoslo saber. 306 00:23:17,213 --> 00:23:18,296 -Se lo agradezco. -[Allen] Sí. 307 00:23:18,588 --> 00:23:19,546 Gracias. 308 00:23:23,838 --> 00:23:24,796 [Justin suspira] 309 00:23:25,046 --> 00:23:26,213 Jesús, qué herramienta. 310 00:23:26,713 --> 00:23:27,838 Sí. 311 00:23:28,713 --> 00:23:29,796 Oye, ¿hay algo? quieres ver 312 00:23:29,880 --> 00:23:31,296 ¿Antes de que llegue la topadora? 313 00:23:32,088 --> 00:23:33,130 Seguro. 314 00:23:35,046 --> 00:23:37,005 [pájaros cantando] 315 00:23:38,463 --> 00:23:41,088 Sí, eso es buena tierra. 316 00:23:41,380 --> 00:23:42,796 Por supuesto que sé lo que La buena tierra es, papá. 317 00:23:43,088 --> 00:23:44,046 Soy granjero. 318 00:23:46,088 --> 00:23:48,005 Vale, vale, entonces nunca he estado en una granja antes. 319 00:23:48,255 --> 00:23:49,838 Tengo muchos de ellos aunque, ¿vale? 320 00:23:51,088 --> 00:23:52,463 Oh, sí, eso es... sí, tú... 321 00:23:52,713 --> 00:23:53,796 eres dueño de todos ellos, así es. 322 00:23:54,088 --> 00:23:55,005 Sí, sí. 323 00:23:55,755 --> 00:23:57,838 Hasta el cáncer de pulmón ¡Te mata! 324 00:23:58,880 --> 00:24:00,880 [suspiros] 325 00:24:00,963 --> 00:24:03,421 No, no, no, no. Lo siento. 326 00:24:03,963 --> 00:24:05,880 No, está todo bajo control. No tienes que preocuparte. 327 00:24:06,755 --> 00:24:09,755 hombre, gracias a dios Ese viejo murió, hombre. 328 00:24:10,421 --> 00:24:12,880 estaba listo para matar Ese maldito campesino sureño. 329 00:24:13,171 --> 00:24:14,171 Buen dios. 330 00:24:14,880 --> 00:24:16,213 No, no. 331 00:24:16,588 --> 00:24:18,171 Te llamaré y te haré saber. como va todo. 332 00:24:18,505 --> 00:24:20,171 Está bien. Nos vemos. 333 00:24:21,380 --> 00:24:22,421 Mierda. 334 00:24:23,755 --> 00:24:24,796 Está bien. 335 00:24:25,213 --> 00:24:31,838 [música siniestra] 336 00:24:45,296 --> 00:24:51,213 ♪ 337 00:24:53,755 --> 00:24:54,880 ¿Cómo te va por aquí? 338 00:24:55,171 --> 00:24:56,880 Oye, ¿por qué fue todo esto? en la basura? 339 00:24:58,796 --> 00:25:01,005 Um, simplemente no pensé necesitarías algo de eso. 340 00:25:05,255 --> 00:25:07,005 Quiero decir, ¿cuándo estás? ¿Vas a usar esto? 341 00:25:07,255 --> 00:25:10,671 ¿Estás armando? ¿Un personaje drag de granjero? 342 00:25:10,963 --> 00:25:12,338 Hola a todos, soy Amber Waves. 343 00:25:12,630 --> 00:25:15,963 y cuando estemos en mi granja, Jugamos según mis reglas. 344 00:25:16,046 --> 00:25:17,213 Regla número uno. 345 00:25:18,755 --> 00:25:20,046 Los soplones reciben puntos. 346 00:25:23,421 --> 00:25:24,463 [Allen se ríe] 347 00:25:27,213 --> 00:25:28,255 Este era su sombrero. 348 00:25:29,963 --> 00:25:32,171 Lo sé. te conozco quiero conservarlo todo, 349 00:25:32,463 --> 00:25:34,463 pero simplemente no tenemos espacio para todo en nuestro apartamento. 350 00:25:35,630 --> 00:25:37,421 Estaba pensando, um, 351 00:25:37,671 --> 00:25:39,838 con el dinero de la venta, Quizás podríamos conseguir un nuevo lugar. 352 00:25:40,630 --> 00:25:42,588 Probablemente no en la ciudad pero en algún lugar de los suburbios. 353 00:25:42,880 --> 00:25:44,921 Y no sería del todo grande suficiente para todo, pero... 354 00:25:46,046 --> 00:25:47,588 -sería un comienzo. -[se burla] 355 00:25:47,838 --> 00:25:49,338 Espera, ¿desde cuándo nos mudamos? 356 00:25:50,588 --> 00:25:52,421 -Oh. -[golpes fuertes] 357 00:25:52,713 --> 00:25:53,671 [golpeando la puerta] 358 00:26:00,296 --> 00:26:04,005 [tintineo de vidrio] 359 00:26:04,588 --> 00:26:06,296 -[Britt] ¡Wie geht's, muchachos! -[Allen] Ah. [risas] 360 00:26:06,546 --> 00:26:08,338 -[Britt] ¡Oh! -[Allen] ¿Cómo es? 361 00:26:08,630 --> 00:26:10,505 Sí, ¿qué pasa? ¿Qué es bueno? Pero en alemán. 362 00:26:10,796 --> 00:26:12,005 [Shane] Allen. Es bueno verte. 363 00:26:13,088 --> 00:26:14,213 [reír] 364 00:26:15,046 --> 00:26:17,588 -Es el jugo. -[Justin] Hola, Shane. 365 00:26:17,838 --> 00:26:19,380 -Oye, ¿qué pasa, hombre? -¿Cómo estás? 366 00:26:19,713 --> 00:26:21,255 -¿Cómo te va? -Va bien, hombre. Bien. 367 00:26:21,338 --> 00:26:22,796 -Qué bueno verte. -Aguanta. Oh, tu-- 368 00:26:23,046 --> 00:26:25,505 Ah, y sí, en serio. Chicos, gracias por venir. 369 00:26:25,755 --> 00:26:27,088 Yo realmente, Realmente aprecio la ayuda. 370 00:26:27,880 --> 00:26:29,213 Si quieres simplemente irte las bolsas aquí, 371 00:26:29,505 --> 00:26:30,671 Te mostraré los alrededores. 372 00:26:31,546 --> 00:26:33,213 Um, esta es la sala de estar. 373 00:26:33,296 --> 00:26:35,421 Y Britt y Shane, Todos ustedes se estrellarán aquí. 374 00:26:35,671 --> 00:26:36,713 Eh, descúbrelo las situaciones de sueño. 375 00:26:37,005 --> 00:26:38,296 -Llama al sofá. -Se queda con el sofá. 376 00:26:57,671 --> 00:26:59,005 Sí, entonces, Lisa y Luke, 377 00:26:59,088 --> 00:27:00,296 Pensé que daría Chicos, algo de privacidad. 378 00:27:00,671 --> 00:27:01,630 Mmm. 379 00:27:02,630 --> 00:27:05,005 -¡Oh! -Déjalo, pervertido. 380 00:27:05,713 --> 00:27:07,713 Aquí todos somos adultos. Quiero decir, vamos. 381 00:27:07,963 --> 00:27:09,005 Tú no. 382 00:27:09,088 --> 00:27:10,463 Por cierto, esta es la habitación que yo 383 00:27:10,546 --> 00:27:11,796 quedarse en cuando sea Yo venía cuando era niño. 384 00:27:14,546 --> 00:27:16,546 [Lisa] Oh, ¿dibujaste esto? 385 00:27:17,546 --> 00:27:19,296 [Allen] Yo... no lo creo. 386 00:27:21,171 --> 00:27:23,088 No te avergüences de eso ahora, Allen. 387 00:27:23,463 --> 00:27:26,171 Es como la Mona Lisa de dibujos de figuras de palitos. 388 00:27:27,296 --> 00:27:29,588 Si la Mona Lisa de la figura de palo Los dibujos eran malos. 389 00:27:29,880 --> 00:27:31,255 ¿Quién es Billy? 390 00:27:31,505 --> 00:27:33,880 [música espeluznante] 391 00:27:34,171 --> 00:27:35,921 [Shane] Oye, ¿qué pasa? ¿Con toda esta mierda vudú? 392 00:27:36,463 --> 00:27:38,880 -Unas baquetas estupendas. -[reír] 393 00:27:39,171 --> 00:27:40,463 ¡Ey! 394 00:27:40,796 --> 00:27:43,338 No son baquetas Eres idiota. 395 00:27:44,796 --> 00:27:46,380 Son varas de zahorí. 396 00:27:47,463 --> 00:27:49,088 Oh, vamos, estamos... 397 00:27:49,338 --> 00:27:51,046 no conocia a tu abuelo estaba en este tipo de cosas. 398 00:27:57,921 --> 00:27:59,380 [Shane] ¿Tienen algo de comida? 399 00:28:01,213 --> 00:28:03,838 [Luke] Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, ¡Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente! 400 00:28:04,546 --> 00:28:06,088 ¡Caliente, caliente, caliente! ¡Caliente! 401 00:28:06,588 --> 00:28:07,963 -¡Hora de la pizza! -¡Oh! 402 00:28:09,338 --> 00:28:10,505 [Lucas] ¡Shane! ¡Shane, Shane, Shane! 403 00:28:10,796 --> 00:28:12,130 -¡Oh! ¡Mmm! ¡Mmm! -[Britt] ¡Oh! 404 00:28:12,213 --> 00:28:13,421 -[Shane] ¡Caliente, caliente, caliente! -Amigo, hace calor, calor. 405 00:28:13,505 --> 00:28:14,755 Todavía hace calor, dije eso. 406 00:28:14,838 --> 00:28:15,963 -Solo escúpelo. -[Shane gime] 407 00:28:16,255 --> 00:28:17,546 ¡Dios mío! 408 00:28:18,338 --> 00:28:22,171 Vale, bueno, mientras el resto Todos esperamos como gente normal... 409 00:28:22,671 --> 00:28:24,088 -[las botellas tintinean] -Oh, mierda. 410 00:28:24,546 --> 00:28:25,630 [golpe fuerte] 411 00:28:25,921 --> 00:28:28,296 -Oh, increíble. -No sé. 412 00:28:28,588 --> 00:28:30,921 [reír] 413 00:28:31,171 --> 00:28:33,005 Traje una fiesta conmigo. 414 00:28:33,255 --> 00:28:33,963 Dios mío. 415 00:28:35,088 --> 00:28:35,796 [la tapa hace ruido] 416 00:28:36,046 --> 00:28:37,005 [suspiros] 417 00:28:39,505 --> 00:28:40,713 [Lisa y Luke se ríen] 418 00:28:40,963 --> 00:28:41,921 ¡Oh! 419 00:28:42,588 --> 00:28:45,421 ¡Ah! Ay dios mío. Huele a disolvente de pintura. 420 00:28:47,130 --> 00:28:49,755 Oye, puede que no sea licor de la más alta calidad, 421 00:28:50,005 --> 00:28:51,588 pero es el pensamiento eso cuenta, ¿verdad? 422 00:28:52,046 --> 00:28:53,588 -Tocar el asunto exacto. -¿Cuál fue tu pensamiento exactamente? 423 00:28:53,880 --> 00:28:55,421 Se supone que debemos hacer las maletas. 424 00:28:56,505 --> 00:28:59,088 Vamos, ¿no? recuerda las fiestas de la granja 425 00:28:59,338 --> 00:29:00,796 ¿De vuelta en la escuela secundaria? 426 00:29:01,046 --> 00:29:03,630 Salir con todos los niños amish en Rumspringa. 427 00:29:04,005 --> 00:29:06,963 Hombre, esos constructores de graneros Podría ir de fiesta. 428 00:29:07,255 --> 00:29:07,963 Tocar el asunto exacto. 429 00:29:11,921 --> 00:29:13,171 [suspiros] 430 00:29:13,713 --> 00:29:15,796 Sólo pensé que podríamos revivir algunos de los días de gloria. 431 00:29:20,005 --> 00:29:20,796 ¿Por favor? 432 00:29:24,755 --> 00:29:26,463 Está bien, pero en realidad tengo que conseguir 433 00:29:26,546 --> 00:29:28,005 Algo de trabajo hecho primero, ¿de acuerdo? 434 00:29:28,255 --> 00:29:29,546 No, espera, como antes... 435 00:29:29,796 --> 00:29:31,796 [risas] ¡Mmm! 436 00:29:32,088 --> 00:29:33,588 Déjalo. Toma, dámelo. 437 00:29:34,338 --> 00:29:35,505 Dame. 438 00:29:38,421 --> 00:29:39,713 [Luke y Lisa se ríen] 439 00:29:40,671 --> 00:29:42,546 [Lisa] Entonces, ¿cuál es la historia? detrás de este pequeño? 440 00:29:43,088 --> 00:29:45,921 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir, ¿cuál es su historia? 441 00:29:46,171 --> 00:29:47,588 ¿Cuánto tiempo ha tu abuelo lo tuvo, 442 00:29:47,880 --> 00:29:49,255 ¿O de dónde vino? 443 00:29:49,546 --> 00:29:50,421 Oh, eh, no lo sé. 444 00:29:50,713 --> 00:29:51,671 Quiero decir, probablemente lo compró, 445 00:29:51,755 --> 00:29:53,588 Supongo que en algún momento. 446 00:29:53,671 --> 00:29:55,630 Era sólo suyo. I-- 447 00:29:55,921 --> 00:29:57,713 -¿Estás bien? -[Luke suspira] 448 00:29:57,796 --> 00:29:58,963 ¿Qué, qué está haciendo ella? 449 00:29:59,546 --> 00:30:03,671 Uh, ella ha estado practicando esto con su mentora. 450 00:30:04,213 --> 00:30:06,505 Uh, ella está desbloqueando sus habilidades psíquicas. 451 00:30:07,338 --> 00:30:08,380 Eh... 452 00:30:08,630 --> 00:30:09,963 Se llama psicometría. 453 00:30:10,671 --> 00:30:12,088 Psicometría. ¿Psicometría? 454 00:30:12,338 --> 00:30:15,921 Psicometría. Y estoy tratando de concentrarme. 455 00:30:17,588 --> 00:30:19,171 Ella se concentra mucho 456 00:30:19,421 --> 00:30:21,380 e inventa una historia de fondo para cualquier cosa. 457 00:30:23,546 --> 00:30:27,046 me estoy poniendo fuerte conexión con Pensilvania. 458 00:30:27,755 --> 00:30:29,380 Creo que fue creado allí. 459 00:30:30,380 --> 00:30:32,588 Dos mujeres lo poseían ante tu abuelo. 460 00:30:34,088 --> 00:30:35,588 Amy y Janelle. 461 00:30:36,671 --> 00:30:38,046 Necesitaban hacer espacio cuando decidieron 462 00:30:38,296 --> 00:30:41,463 mudarse a la ciudad, entonces se deshicieron de él. 463 00:30:42,380 --> 00:30:44,755 Los extraña. 464 00:30:45,046 --> 00:30:47,671 pero el amaba mucho a tu abuelo. 465 00:30:48,380 --> 00:30:49,838 Eso es fantástico. Maravilloso. 466 00:30:50,088 --> 00:30:51,546 ¿Cuantos hermanos ha tenido? 467 00:30:51,796 --> 00:30:52,671 -¿Cuál es su comida favorita? -No, no lo hagas. 468 00:30:52,963 --> 00:30:53,921 Oye, ignóralo. Eso fue lindo. 469 00:30:54,213 --> 00:30:56,130 Y realmente impresionante. 470 00:30:56,421 --> 00:30:57,671 Gracias. 471 00:30:57,755 --> 00:30:59,588 No todos Agradece mi regalo. 472 00:31:03,755 --> 00:31:06,421 Entonces, ¿cómo está Justin? 473 00:31:07,130 --> 00:31:09,588 -Él es bueno. -¿Bien? ¿Sí? 474 00:31:09,671 --> 00:31:10,921 ¿Debe haber pasado como un año? 475 00:31:11,380 --> 00:31:13,130 -Un año y medio, en realidad. -Un año y medio. 476 00:31:13,380 --> 00:31:15,296 -Mm-hmm. -Mmm... 477 00:31:15,588 --> 00:31:17,296 Todo... ¿estás feliz? 478 00:31:17,671 --> 00:31:19,005 -¿Estás bien? -Sí, yo diría que sí. 479 00:31:19,296 --> 00:31:20,505 Quiero decir, bastante feliz. 480 00:31:20,963 --> 00:31:22,588 Uh, creo que podríamos usar el dinero de la granja 481 00:31:22,880 --> 00:31:24,213 para comprar un lugar, sabes, 482 00:31:24,505 --> 00:31:25,463 en algún lugar fuera de la ciudad. 483 00:31:25,755 --> 00:31:28,671 [suspiros] Ese es un gran paso. 484 00:31:28,963 --> 00:31:30,255 -¿Está bien con eso? -[Allen] Sí. 485 00:31:30,755 --> 00:31:32,588 -¿Sí? -[Allen] Más o menos. 486 00:31:34,421 --> 00:31:35,546 No lo sé, yo-- 487 00:31:35,796 --> 00:31:36,796 Simplemente se lo dije. 488 00:31:38,838 --> 00:31:41,338 Entendido. Entonces, él no es comprometido en absoluto? 489 00:31:41,421 --> 00:31:42,463 No, eso no es lo que estoy diciendo. 490 00:31:47,796 --> 00:31:48,671 -¡Mmm! Mmm. -Bájala. 491 00:31:49,713 --> 00:31:51,046 Lléname, perro B. 492 00:31:51,296 --> 00:31:53,046 [gorgoteo de alcohol ilegal] 493 00:31:54,046 --> 00:31:55,588 Ha conseguido tantos Malditas tazas ya. 494 00:31:55,880 --> 00:31:57,713 No se donde piensa Nos los quedaremos todos. 495 00:32:00,713 --> 00:32:01,880 Si, eso es mucho de cosas, hombre. 496 00:32:02,130 --> 00:32:03,921 ¿Qué va a hacer? con todo eso? 497 00:32:04,005 --> 00:32:07,630 Ah, tiene algún subastador. o algo que llegue el lunes. 498 00:32:08,296 --> 00:32:11,171 Y él va a vender la mayor parte del equipo agrícola, 499 00:32:11,963 --> 00:32:13,380 y cualquier otra cosa allen no intenta empujar 500 00:32:13,630 --> 00:32:14,880 a nuestro apartamento. 501 00:32:15,171 --> 00:32:16,171 Oh. 502 00:32:16,588 --> 00:32:18,296 De tal abuelo, tal nieto. 503 00:32:18,380 --> 00:32:19,671 [Justin] Sí, no lo soy esperando el día 504 00:32:19,755 --> 00:32:20,796 Estamos en Acaparadores. 505 00:32:26,130 --> 00:32:29,880 -Mira, no podría hacer eso. -Mm-mm. 506 00:32:30,171 --> 00:32:32,671 Rodeado de basura sentimental, viviendo en el pasado. 507 00:32:34,338 --> 00:32:35,755 Me interesa el momento, Juice. 508 00:32:36,046 --> 00:32:38,505 -¿Me sientes? -[se burla] 509 00:32:38,755 --> 00:32:40,296 Eso es genial, Shane. 510 00:32:40,588 --> 00:32:42,171 ¿En qué momento ¿Quieres empezar a ayudarme? 511 00:32:42,255 --> 00:32:43,755 -Él está ayudando. -Oh. 512 00:32:44,005 --> 00:32:46,296 Ayudándose a sí mismo a uno de mis cócteles exclusivos. 513 00:32:46,588 --> 00:32:48,630 -Así es. -[reír] 514 00:32:48,921 --> 00:32:50,838 [Justin se burla] Sí. 515 00:32:52,338 --> 00:32:54,921 "Firma." tu no inventaste El destornillador, Britt. 516 00:32:57,171 --> 00:33:00,421 [Britt] No, pero agregué mucho más vodka. 517 00:33:00,713 --> 00:33:04,255 Llámalo... el destornillador. 518 00:33:04,505 --> 00:33:07,005 -[ambos ríen] -[Shane] ¡El destornillador! 519 00:33:07,296 --> 00:33:08,255 ¡Sí! 520 00:33:09,713 --> 00:33:11,255 Deberías probar uno, amigo inteligente. 521 00:33:13,380 --> 00:33:15,046 Yo, cariño, Nos pondremos al día contigo, ¿vale? 522 00:33:15,296 --> 00:33:17,505 -[Lisa] ¿Lucas? -Te alcanzaremos. 523 00:33:17,588 --> 00:33:18,671 -Es genial. -[Lisa] Vamos. 524 00:33:18,755 --> 00:33:20,255 Es genial. Danos un minuto. 525 00:33:23,671 --> 00:33:24,963 ¿Cómo estás de verdad, hombre? 526 00:33:25,046 --> 00:33:27,213 Bien. Sabes, tan bien como puedo estar. 527 00:33:28,546 --> 00:33:29,921 Es difícil. 528 00:33:30,921 --> 00:33:32,671 él y yo éramos cercanos cuando yo era un niño. 529 00:33:33,421 --> 00:33:35,296 [Luke] Sí, lo entiendo. No me preocupa eso. 530 00:33:35,588 --> 00:33:37,588 estoy preocupado por ¿Cómo te trata Justin? 531 00:33:37,880 --> 00:33:38,963 -¿A través de todo esto? -Justin está bien. 532 00:33:39,921 --> 00:33:41,963 Justin está bien. Ha sido genial. 533 00:33:43,088 --> 00:33:44,338 Realmente solidario a lo largo de todo este asunto. 534 00:33:44,630 --> 00:33:45,755 Mírame. 535 00:33:48,005 --> 00:33:49,630 Está haciendo lo mejor que puede, ¿vale? 536 00:33:52,588 --> 00:33:54,171 no creo ha perdido a alguien antes. 537 00:33:54,421 --> 00:33:56,338 Además, es jodidamente raro. aquí para él, ¿vale? 538 00:33:56,588 --> 00:33:59,130 Le recuerda demasiado de donde creció. 539 00:33:59,213 --> 00:34:02,046 Sí, pero no se trata de él. Se trata de ti y tu abuelo. 540 00:34:02,296 --> 00:34:03,588 Muy bien, Lucas, si tienes que decir algo, 541 00:34:03,880 --> 00:34:05,088 -Dilo, carajo, ¿vale? -[Luke] Estoy intentando 542 00:34:05,380 --> 00:34:06,671 ser tu amigo y Joder, cuida de ti. 543 00:34:06,963 --> 00:34:08,171 Está bien, haz un mejor trabajo. ¿está bien? 544 00:34:08,463 --> 00:34:09,505 [Luke] Vete a la mierda. 545 00:34:14,921 --> 00:34:17,296 Uno, dos, tres. 546 00:34:21,588 --> 00:34:23,755 -Tipo. -[Shane tose] 547 00:34:24,046 --> 00:34:25,880 Chicos, apenas hemos No he hecho nada todavía. 548 00:34:26,171 --> 00:34:28,755 [tosiendo] Oh, oh, qué mal, hombre. 549 00:34:28,838 --> 00:34:30,421 solo estábamos intentando para divertirte un poco. 550 00:34:30,505 --> 00:34:32,671 ¿Eres malo? no estamos aquí Para divertirte, Shane. 551 00:34:34,921 --> 00:34:36,171 Amigo, lo siento. 552 00:34:36,421 --> 00:34:38,463 - Nosotros... comenzaremos. -[Allen] No. 553 00:34:38,713 --> 00:34:40,380 Lo siento. Lo lamento. 554 00:34:42,380 --> 00:34:44,630 Chicos, ustedes saben esto No es divertido para mí, ¿verdad? 555 00:34:45,713 --> 00:34:47,130 [Shane] Por supuesto. 556 00:34:47,213 --> 00:34:48,546 Allen, eh... 557 00:34:49,546 --> 00:34:51,338 solo estábamos intentando para animarte. 558 00:34:52,338 --> 00:34:53,588 Lo lamento. 559 00:34:55,421 --> 00:34:58,296 Qué mal, hombre. 560 00:34:58,588 --> 00:35:01,380 ¿Sabes que? Um, creo Tenemos algo de tiempo mañana. 561 00:35:01,463 --> 00:35:04,546 Uh, podemos conseguir algunos más. cosas en la parte trasera del auto. 562 00:35:04,838 --> 00:35:07,505 Um, y luego Lisa, ¿podrías llevarme a casa de mi mamá? 563 00:35:07,588 --> 00:35:08,921 ¿Podríamos dejar algo? 564 00:35:09,171 --> 00:35:11,546 -Sí, no hay problema. -Impresionante. Fresco. Fresco. 565 00:35:11,921 --> 00:35:13,213 ¿Y luego nos festejamos? 566 00:35:14,088 --> 00:35:15,338 -Entonces nos vamos de fiesta. -Tocar el asunto exacto. 567 00:35:15,588 --> 00:35:18,755 Uh, Luke, asegúrate ellos hacen algo, ¿vale? 568 00:35:19,796 --> 00:35:21,255 ¿Está listo ese? 569 00:35:23,046 --> 00:35:23,838 Sí. 570 00:35:25,005 --> 00:35:25,838 Eres increíble. 571 00:35:32,213 --> 00:35:33,255 Lo intento. 572 00:35:35,130 --> 00:35:39,838 [música inquietante] 573 00:35:51,755 --> 00:35:57,463 ♪ 574 00:36:25,505 --> 00:36:29,880 ♪ 575 00:36:51,796 --> 00:36:58,921 ♪ 576 00:37:33,588 --> 00:37:36,880 ♪ 577 00:38:22,380 --> 00:38:29,671 ♪ 578 00:38:46,755 --> 00:38:47,921 Mmm. 579 00:38:48,630 --> 00:38:50,630 [jadeos] Oh, Dios mío. 580 00:38:50,921 --> 00:38:54,380 Lisa. Ven aquí. ¡Oh! ¿Cómo estás? 581 00:38:54,671 --> 00:38:56,796 -Bien. -¿Luke ya te encerró? 582 00:38:57,046 --> 00:38:59,755 Uh, no, no, realmente no. 583 00:39:00,421 --> 00:39:02,421 Ustedes niños. Cuando yo tenía tu edad, 584 00:39:02,671 --> 00:39:05,296 Me hubiera casado con el primer hombre. de la calle que me preguntó. 585 00:39:05,546 --> 00:39:08,463 Quiero decir, no... no realmente. Obviamente. 586 00:39:08,546 --> 00:39:11,171 tuve muchos novios antes que tu papá, ya sabes. 587 00:39:11,255 --> 00:39:12,296 Mamá, eso-- 588 00:39:13,255 --> 00:39:14,796 Voy a descargar el auto. 589 00:39:15,088 --> 00:39:16,713 Ustedes dos deberían ponerse al día. ¿está bien? 590 00:39:19,213 --> 00:39:20,255 ¡Bueno! 591 00:39:28,005 --> 00:39:29,421 ¿Cómo estás? 592 00:39:30,255 --> 00:39:32,255 Mmm, estoy bien. 593 00:39:34,421 --> 00:39:35,921 Todos lo lograron a la granja, 594 00:39:36,213 --> 00:39:37,671 entonces deberíamos conseguir todo Empacó lo suficientemente rápido. 595 00:39:39,921 --> 00:39:42,296 ¿Has decidido lo que eres? ¿Qué vas a hacer con el dinero todavía? 596 00:39:42,588 --> 00:39:43,713 Sí. 597 00:39:44,005 --> 00:39:45,463 Quiero decir, Obviamente saldar alguna deuda. 598 00:39:47,088 --> 00:39:48,755 el resto no lo tengo bastante descubierto todavía. 599 00:39:55,671 --> 00:39:56,838 ¿Crees que estoy haciendo lo correcto? 600 00:40:00,380 --> 00:40:01,421 No sé. 601 00:40:02,380 --> 00:40:03,380 ¿Qué opinas? 602 00:40:06,463 --> 00:40:08,213 creo que no lo sabría cómo administrar una granja. 603 00:40:10,255 --> 00:40:13,213 que estaría muy lejos de todos. 604 00:40:15,213 --> 00:40:16,255 El dinero es bueno. 605 00:40:18,546 --> 00:40:19,588 Y eso... 606 00:40:23,005 --> 00:40:25,130 Justin no querría vivir ahí fuera. 607 00:40:37,088 --> 00:40:39,505 ¿Te lo he dicho alguna vez? sobre cuando tu papá y yo 608 00:40:39,880 --> 00:40:41,338 ¿Decidisteis vivir juntos? 609 00:40:43,505 --> 00:40:44,880 No me parece. 610 00:40:46,338 --> 00:40:49,005 A tu papá le encantaba esa granja. 611 00:40:49,796 --> 00:40:53,421 Si hubiera sido por él, Simplemente habría hecho las maletas, 612 00:40:53,671 --> 00:40:56,213 y todos hubiéramos vivieron allí arriba juntos 613 00:40:56,505 --> 00:40:57,963 como los malditos Walton. 614 00:41:00,963 --> 00:41:02,421 -¿Conozco a los Walton? -[Gwen se ríe] 615 00:41:03,838 --> 00:41:07,963 No importa. De todos modos. Eh... 616 00:41:09,046 --> 00:41:11,005 Fui insistente en que... 617 00:41:11,921 --> 00:41:14,796 que nos vamos, Encuentra un lugar aquí en la ciudad. 618 00:41:15,088 --> 00:41:17,755 Entonces vivíamos encima de una lavandería durante cinco años, 619 00:41:18,005 --> 00:41:19,505 ahorrando dinero para nuestro pago inicial. 620 00:41:21,005 --> 00:41:24,213 Si se saliera con la suya, hubiéramos seguido ahorrando 621 00:41:24,505 --> 00:41:26,130 hasta que tuviéramos suficiente dinero para comprar 622 00:41:26,380 --> 00:41:28,088 nuestra pequeña granja afuera en el país. 623 00:41:29,171 --> 00:41:31,546 Lo cual hubiera tomado un tiempo, incluso en aquel entonces. 624 00:41:36,296 --> 00:41:38,046 pero yo quería ser cerca de mi trabajo. 625 00:41:39,421 --> 00:41:41,213 Y quería tenerte. 626 00:41:42,588 --> 00:41:43,796 Y quería tener... 627 00:41:45,213 --> 00:41:51,296 otros niños para vecinos en lugar de espantapájaros y maíz. 628 00:41:58,671 --> 00:41:59,713 Y él estuvo de acuerdo. 629 00:42:01,838 --> 00:42:03,380 Porque él me amaba. 630 00:42:07,505 --> 00:42:09,255 Y quería un futuro conmigo. 631 00:42:12,505 --> 00:42:18,171 Pero cada vez que salíamos a la granja de tu abuelo, 632 00:42:18,421 --> 00:42:21,421 sus ojos y los tuyos, 633 00:42:21,671 --> 00:42:25,338 simplemente se iluminaron. 634 00:42:36,088 --> 00:42:37,255 ¿Estoy ayudando? 635 00:42:39,255 --> 00:42:40,296 Ah, eh... 636 00:42:42,338 --> 00:42:43,505 Quiero decir, en realidad no, pero... 637 00:42:44,630 --> 00:42:46,546 gracias. 638 00:42:46,838 --> 00:42:49,005 [Gwen] Lo siento, cariño. 639 00:42:49,546 --> 00:42:51,296 Descubrirás qué es lo mejor. 640 00:42:54,755 --> 00:42:56,088 ¿Dónde quieres esto, Gwen? 641 00:42:56,338 --> 00:42:58,088 [risas] Te ayudaré llévalo arriba. 642 00:42:58,338 --> 00:43:00,130 Oh, no, no, no, no me dejes interrumpir. 643 00:43:00,421 --> 00:43:01,296 Lo llevaré allí. 644 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 Ella es muy independiente ¿no es ella? 645 00:43:07,130 --> 00:43:08,296 Sí. 646 00:43:09,880 --> 00:43:11,630 Entonces, ¿has encontrado ¿algo bueno todavía? 647 00:43:12,421 --> 00:43:15,713 Sí, en realidad. algunos viejos discos que el abuelo solía poner, 648 00:43:15,963 --> 00:43:17,921 y algunas chucherías Recuerdo que me gustó. 649 00:43:23,088 --> 00:43:24,838 ¿Recuerdas que hice esto? 650 00:43:26,588 --> 00:43:27,630 No. 651 00:43:28,463 --> 00:43:30,005 Debes haberlo logrado mientras yo no estaba allí. 652 00:43:30,880 --> 00:43:32,046 [Allen] Sí, tal vez, pero... 653 00:43:32,880 --> 00:43:36,255 realmente no lo hago recuerda haberlo hecho. 654 00:43:36,546 --> 00:43:40,463 Bueno, hubieras sido bonita joven según el conjunto de habilidades. 655 00:43:41,796 --> 00:43:44,421 Solias hacer dibujos de tu abuelo 656 00:43:44,713 --> 00:43:46,338 y tu papá todo el tiempo. 657 00:43:46,588 --> 00:43:48,963 No hay manera de que lo hicieras Recuerda todos ellos. 658 00:43:49,046 --> 00:43:51,713 Bueno, sí, pero ese no es papá. 659 00:43:52,588 --> 00:43:53,713 Seguro que lo es. 660 00:43:54,338 --> 00:43:56,921 Tu abuelo solía llamar él Billy todo el tiempo. 661 00:43:57,630 --> 00:43:58,880 Debes haberte dado cuenta. 662 00:44:05,921 --> 00:44:08,630 [Lisa] Segunda ronda, ¡aquí voy! [gruñidos] 663 00:44:09,963 --> 00:44:12,421 vamos vamos a ayudar pequeña señorita músculos 664 00:44:12,671 --> 00:44:14,380 antes de que ella se rompa ella misma por la mitad. 665 00:44:15,546 --> 00:44:16,380 [Allen] Lisa, cuidado. 666 00:44:19,546 --> 00:44:26,380 [Lisa tarareando] 667 00:44:28,921 --> 00:44:31,796 Oye, ¿Luke ha dicho algo? ¿A ti sobre Justin? 668 00:44:34,130 --> 00:44:35,421 No. 669 00:44:36,630 --> 00:44:38,380 ¿Por qué? ¿Te ha dicho algo? 670 00:44:39,296 --> 00:44:40,421 No, en realidad no. 671 00:44:42,088 --> 00:44:43,671 Estaba haciendo preguntas, y eso... 672 00:44:46,630 --> 00:44:48,338 suena como no está loco por él. 673 00:44:50,255 --> 00:44:54,338 Por supuesto que a Luke le gusta Justin. Allen. ¿Por qué no lo haría? 674 00:44:55,130 --> 00:44:57,838 todos lo hacemos, y creemos que es bueno para ti. 675 00:45:01,546 --> 00:45:03,338 No escuches a Luke. 676 00:45:03,630 --> 00:45:05,838 Es solo un viejo gruñón 677 00:45:06,088 --> 00:45:09,421 ¿Quién está atrapado dentro? del cuerpo de un joven de 25 años. 678 00:45:09,713 --> 00:45:10,630 ¿Está bien? 679 00:45:13,505 --> 00:45:15,921 -[Shane] Mira este. -[Britt] Mm-hmm. Bueno. 680 00:45:16,171 --> 00:45:16,880 [Shane] Enfermo. 681 00:45:19,755 --> 00:45:21,463 [burlándose] ¡Enfermo! 682 00:45:21,546 --> 00:45:22,630 La próxima vez. 683 00:45:24,671 --> 00:45:26,921 Vamos, hombre, te vas a ir ¿Yo colgando así, Juice? 684 00:45:27,171 --> 00:45:28,171 Vamos. 685 00:45:29,213 --> 00:45:30,963 No lo sé, beer pong Simplemente no es realmente mi juego. 686 00:45:31,213 --> 00:45:33,796 [Britt] Sólo tienes miedo de que estemos Te voy a dar una paliza, Justin. 687 00:45:34,088 --> 00:45:35,463 [Lucas] ¿Cuál es tu juego, Justin? 688 00:45:37,296 --> 00:45:39,463 No sé. Supongo que soy bueno en el póquer. 689 00:45:40,838 --> 00:45:42,630 [Luke] Sí, lo estarías. 690 00:45:44,005 --> 00:45:46,005 Sí, creo que es mi turno. 691 00:45:47,921 --> 00:45:49,588 ¿Qué tienes? ¿Algo que decir, Lucas? 692 00:45:50,671 --> 00:45:53,421 Sólo creo que probablemente hayas Una cara de póquer bastante buena. 693 00:45:55,880 --> 00:45:57,338 Sabes, nunca has Realmente me gustó, Luke. 694 00:45:57,630 --> 00:46:00,296 Cualquier motivo en particular, o ¿Es solo algo sobre mí? 695 00:46:01,255 --> 00:46:03,005 [Luke] Está bien, relájate. No es porque seas gay. 696 00:46:03,296 --> 00:46:05,921 -¿Estás seguro de eso? -Que te jodan por decir eso. 697 00:46:06,171 --> 00:46:09,880 y no, es porque estás un puto novio de mierda. 698 00:46:10,130 --> 00:46:12,338 [se burla] Nuestra relación No es asunto tuyo. 699 00:46:12,588 --> 00:46:13,921 Es todo asunto mío. 700 00:46:14,171 --> 00:46:16,463 Lo conozco desde hace mucho tiempo que tú. 701 00:46:18,963 --> 00:46:21,380 Está bien. ¿Todos listos para la fiesta? 702 00:46:24,088 --> 00:46:24,880 [Britt] ¡Sí! 703 00:46:30,963 --> 00:46:32,880 Chicos, voy a ir a buscarlo. 704 00:46:33,171 --> 00:46:34,880 -Tengo que hacerlo. -Por favor, no. 705 00:46:35,171 --> 00:46:37,005 Vamos, por favor, por favor. no seas ese tipo. 706 00:46:37,296 --> 00:46:38,838 [Shane] He conseguido mucho mejor. 707 00:46:38,921 --> 00:46:41,046 Si juegas "Wonderwall", Lo juro por Dios, 708 00:46:41,296 --> 00:46:44,046 Mataré a todos aquí y luego yo mismo. 709 00:46:44,296 --> 00:46:46,046 -[Shane se burla] Vaya. -Deplorable. 710 00:46:46,838 --> 00:46:48,380 [Shane] Relájate. Todo estará bien. 711 00:46:48,630 --> 00:46:49,880 [Lisa] Oh, diosa. 712 00:46:49,963 --> 00:46:52,463 -[indistinto] -Creo que una guitarra. 713 00:46:54,880 --> 00:46:57,630 [Britt] Entonces, Allen, ¿Cómo está tu mamá? 714 00:46:57,713 --> 00:46:58,963 Oh, ella es buena. 715 00:46:59,255 --> 00:47:01,088 Eh, ya sabes, Todavía un poco triste, pero... 716 00:47:02,213 --> 00:47:04,671 sabes, creo que ella es sobre todo preocupado por mí. 717 00:47:05,380 --> 00:47:07,463 Y creo que aparte de eso, ella en realidad es-- 718 00:47:07,546 --> 00:47:08,546 ella está bien. 719 00:47:09,380 --> 00:47:12,838 Bien. Hombre, extraño a esa mujer. Después de que te alejaste, 720 00:47:13,130 --> 00:47:14,546 no tenia una buena razon para ir a verla. 721 00:47:15,588 --> 00:47:16,921 ¿Extrañas el chile? 722 00:47:17,213 --> 00:47:18,463 ¡Sí, amigo! 723 00:47:18,755 --> 00:47:20,755 Oh, me encanta ese chile. 724 00:47:21,046 --> 00:47:24,046 -¿Bien? ¡Mmm! -¡Sí! 725 00:47:24,130 --> 00:47:26,671 Prefiero el chile de pavo para ser sincero. 726 00:47:26,755 --> 00:47:28,755 [se burla] Joder, lo harías. 727 00:47:29,046 --> 00:47:30,630 [Justin] Quiero decir, el de ella también es bueno. 728 00:47:30,713 --> 00:47:34,255 Entiendo lo que quieres decir, Justin. Prefiero el chile tofu. 729 00:47:34,338 --> 00:47:35,505 Sí, lo que sea. 730 00:47:36,546 --> 00:47:38,088 Lo que tú digas. 731 00:47:38,171 --> 00:47:41,005 [Shane] ¿Por qué ¿Comer tofu voluntariamente? 732 00:47:41,921 --> 00:47:45,630 Um, porque creo en la vida. tiene valor, 733 00:47:45,713 --> 00:47:47,213 y mi "derecho" a comer 734 00:47:47,505 --> 00:47:50,046 un doble tocino relleno de queso hamburguesa para la diabetes 735 00:47:50,296 --> 00:47:53,713 en realidad es menos importante que una hermosa criatura 736 00:47:53,796 --> 00:47:55,880 derecho a una vida feliz y saludable. 737 00:47:57,255 --> 00:48:00,630 Joder, suena una hamburguesa muy bien ahora mismo. 738 00:48:00,880 --> 00:48:02,088 ¿Hamburguesa con chile? 739 00:48:02,380 --> 00:48:05,171 -¡Sí! -¡Adelante, tío! 740 00:48:05,963 --> 00:48:08,171 Muy bien, bueno, esto es algo que preparé 741 00:48:08,255 --> 00:48:10,880 para el abuelo de Allen, que en paz descanse. 742 00:48:15,046 --> 00:48:17,338 -[Allen] Sí, gracias. -Sí. 743 00:48:17,421 --> 00:48:18,546 Es así. 744 00:48:18,838 --> 00:48:21,380 -[rasguea suavemente] -Sí. 745 00:48:23,005 --> 00:48:25,421 ♪ Me estoy poniendo un poco viejo ♪ 746 00:48:27,130 --> 00:48:29,713 ♪ Mi granja se está vendiendo ♪ 747 00:48:30,671 --> 00:48:37,630 ♪ Todavía vivo en la habitación. que nací ♪ 748 00:48:40,130 --> 00:48:42,630 ♪ Mis vecinos se mudaron ♪ 749 00:48:44,796 --> 00:48:47,921 ♪ El único que se quedó ♪ 750 00:48:48,213 --> 00:48:52,213 ♪ Es un espantapájaros feo. en el maíz ♪ 751 00:48:52,505 --> 00:48:53,630 ¡Shane! 752 00:48:55,005 --> 00:48:57,338 Maldito basta, hombre. En serio. 753 00:48:59,588 --> 00:49:01,130 Dudar. Pensé que... 754 00:49:02,088 --> 00:49:03,338 -Pensé que les gustaba. -[Luke] Solo para. 755 00:49:03,588 --> 00:49:05,213 -Está bien. -Voy a tomar un poco de aire. 756 00:49:05,505 --> 00:49:06,463 Allen. 757 00:49:09,421 --> 00:49:10,671 Gracias, Shane. 758 00:49:13,963 --> 00:49:15,588 ustedes dijeron No hacer "Wonderwall". 759 00:49:17,505 --> 00:49:18,963 Me gustó un poco. 760 00:49:19,213 --> 00:49:21,213 [Justin] Shane es tal un maldito idiota. 761 00:49:23,671 --> 00:49:25,046 Él sólo está tratando de ayudar. 762 00:49:26,463 --> 00:49:29,171 No tienes que defenderlo. Estaba siendo un idiota. 763 00:49:29,255 --> 00:49:31,671 -Tienes todo el derecho a estar enojado. -[en voz alta] ¡No estoy jodidamente enojado! 764 00:49:34,171 --> 00:49:35,546 No quiero enojarme. 765 00:49:38,546 --> 00:49:39,505 Sólo quiero ser normal. 766 00:49:40,421 --> 00:49:41,838 ¿Bueno? Sólo un par de días. 767 00:49:42,171 --> 00:49:44,296 déjame tomar Un puto par de minutos. 768 00:49:44,380 --> 00:49:45,630 quiero sentirme como el suelo 769 00:49:45,921 --> 00:49:47,296 se está cayendo bajo mis pies, ¿sabes? 770 00:49:48,546 --> 00:49:49,838 No lo sabrías. 771 00:49:51,505 --> 00:49:54,046 [Allen solloza] 772 00:49:54,338 --> 00:49:55,713 Pensé tener a todos aquí ayudaría. 773 00:50:00,588 --> 00:50:03,005 Todavía me siento jodidamente solo. 774 00:50:03,088 --> 00:50:06,671 Lo sé. Mira, lo siento. Lo lamento. 775 00:50:07,838 --> 00:50:08,713 Lo lamento. 776 00:50:20,838 --> 00:50:21,671 [gemidos] 777 00:50:23,838 --> 00:50:25,880 Deberíamos regresar Mmm, antes de que... 778 00:50:28,255 --> 00:50:29,630 prender fuego a algo. 779 00:50:30,755 --> 00:50:32,588 Sí. Vamos. 780 00:50:36,713 --> 00:50:40,088 [todos] ¡Uno, dos, tres! 781 00:50:40,171 --> 00:50:41,921 -¡Sí! -¡Oh-ho! 782 00:50:42,213 --> 00:50:44,713 -Está bien, está bien. Es mi turno. -Bueno. 783 00:50:45,630 --> 00:50:49,005 ¿Quién es más probable? unirse a una secta? 784 00:50:49,255 --> 00:50:50,255 Oh. 785 00:50:51,171 --> 00:50:53,255 -¿Qué? ¡No! -Definitivamente. Definitivamente. 786 00:50:53,338 --> 00:50:54,755 No, está bien, sólo quiero decir 787 00:50:55,005 --> 00:50:57,546 que estoy muy en desacuerdo con este sentimiento. 788 00:50:58,463 --> 00:51:02,421 ¡Uno, dos, tres! 789 00:51:02,713 --> 00:51:03,963 Ay, diosa. 790 00:51:04,255 --> 00:51:05,755 Eso es horrible. 791 00:51:06,088 --> 00:51:07,046 Sí, está bien. 792 00:51:07,338 --> 00:51:08,588 Soy más bien una chica herbívora. 793 00:51:08,838 --> 00:51:09,671 [gemidos] 794 00:51:09,963 --> 00:51:11,255 -¡Oh! -[Britt] ¡Oye! 795 00:51:11,546 --> 00:51:13,921 ¡Ahora es una fiesta! 796 00:51:14,171 --> 00:51:16,213 Vamos, Estamos jugando a Most Likely To. 797 00:51:16,296 --> 00:51:18,046 ¿Qué es "más probable"? 798 00:51:18,338 --> 00:51:20,546 Es ese estúpido maldito juego. Solíamos jugar en la escuela secundaria. 799 00:51:20,630 --> 00:51:21,963 Básicamente, le preguntas al grupo 800 00:51:22,213 --> 00:51:23,463 ¿Quién es más probable? hacer algo, 801 00:51:23,713 --> 00:51:25,546 y todos señala con el dedo a alguien. 802 00:51:25,630 --> 00:51:28,338 Quien consiga más dedos les señaló tiene que beber. 803 00:51:29,255 --> 00:51:30,963 Jugo, deberías hacer una pregunta. 804 00:51:31,255 --> 00:51:31,963 -Adelante. -Sí. 805 00:51:32,588 --> 00:51:35,005 Ah, okey. Eh... 806 00:51:35,838 --> 00:51:39,296 ¿Quién es más probable que ¿Tiene una intoxicación alimentaria? 807 00:51:40,546 --> 00:51:41,838 Oh... 808 00:51:42,088 --> 00:51:43,130 Lo lamento, No se me ocurrió nada. 809 00:51:43,213 --> 00:51:44,171 No, eso estuvo bien. 810 00:51:44,921 --> 00:51:47,338 -El dinero está en Luke. -[Luke] Vete a la mierda. 811 00:51:47,421 --> 00:51:49,005 Amigo, tú eras el chico que se enfermó 812 00:51:49,296 --> 00:51:52,255 de esos asquerosos huevos rellenos de tienda de conveniencia. 813 00:51:52,921 --> 00:51:54,213 -¡Eh! -Como dos veces. 814 00:51:54,505 --> 00:51:55,880 -[Luke] Fueron realmente buenos. -¡No lo son! 815 00:51:56,130 --> 00:51:57,463 -¡Sí lo son! -Empieza a beber. 816 00:51:57,546 --> 00:51:58,546 Si te envenenan, no son buenos. 817 00:51:58,838 --> 00:52:01,130 [todos] ¡Uno, dos, tres! 818 00:52:01,421 --> 00:52:02,713 [Allen] Contemos más lento para él la próxima vez. 819 00:52:02,963 --> 00:52:05,046 [gruñidos] Está bien, vete a la mierda. 820 00:52:05,296 --> 00:52:06,963 ¿Sabes que? si eso es la forma en que quieres jugar, 821 00:52:07,046 --> 00:52:09,963 ¿Quién es más probable? ¿contraer gonorrea? 822 00:52:10,588 --> 00:52:12,796 [Allen] No, espera, ¿cuenta? si ya lo tienen? 823 00:52:13,046 --> 00:52:15,880 Esa fue una vez. Poco genial, poco genial. 824 00:52:16,130 --> 00:52:17,838 -No lo tienes ni una sola vez. -[risas] 825 00:52:18,130 --> 00:52:19,171 Lo tienes para siempre. 826 00:52:19,255 --> 00:52:23,130 [todos] ¡Uno, dos, tres! 827 00:52:23,421 --> 00:52:24,796 [reír] 828 00:52:25,046 --> 00:52:26,546 [Justin] Oh, Dios mío. Buen trabajo, Shane. 829 00:52:29,838 --> 00:52:35,505 [música espeluznante] 830 00:52:39,005 --> 00:52:42,338 Me gusta este pequeño lindo. Es un hombrecito lindo. 831 00:52:42,421 --> 00:52:44,005 Con sus pequeños arándanos. 832 00:52:44,630 --> 00:52:45,671 ¿Lo ves? 833 00:52:50,130 --> 00:52:51,296 ¿Estás pasando un buen rato? 834 00:52:52,255 --> 00:52:54,213 -Mm-hmm. Sí. -Bien. 835 00:52:55,130 --> 00:52:56,963 ¿Sabes qué? Te quiero para pasar un buen rato. 836 00:52:58,046 --> 00:53:00,588 Mmmm. No. Te deseo para pasarlo genial. 837 00:53:01,880 --> 00:53:03,588 -Gracias. -Mm-hmm. 838 00:53:06,255 --> 00:53:09,005 Sí, lo soy. Probablemente deberías Pero vete a la cama pronto. 839 00:53:09,088 --> 00:53:11,005 ¿Qué? Uh-uh. 840 00:53:11,255 --> 00:53:12,755 -Deberías irte a la cama. -No. 841 00:53:13,005 --> 00:53:15,630 ¿Verdad, chicos? Debería empacarlo. 842 00:53:17,838 --> 00:53:20,546 No. Nos quedaremos aquí afuera. 843 00:53:20,796 --> 00:53:22,463 -Bueno. -¿Sabes que? 844 00:53:23,255 --> 00:53:26,380 vamos a joder dormir aquí. 845 00:53:26,671 --> 00:53:29,046 [Lisa] ¡Oh, diosa mía, sí! 846 00:53:29,130 --> 00:53:31,046 ¿Quieres quedarte aquí? ¿Con los bichos y la suciedad? 847 00:53:31,296 --> 00:53:33,713 Así nuestros antepasados Lo hice, Justin. 848 00:53:34,005 --> 00:53:37,505 Si es lo suficientemente bueno para ellos, es lo suficientemente bueno para nosotros. 849 00:53:37,796 --> 00:53:38,671 Por favor. 850 00:53:38,921 --> 00:53:40,046 -Por favor. -Bueno-- 851 00:53:40,338 --> 00:53:41,546 No me hagas acurrucarme con Britt. 852 00:53:41,796 --> 00:53:43,630 Amigo, mírame. Mírame, joder. 853 00:53:43,880 --> 00:53:46,671 -Bueno. -Se tira pedos mientras duerme. 854 00:53:46,921 --> 00:53:49,838 Está bien. Bueno. Iré a buscar las mantas. 855 00:53:50,130 --> 00:53:53,130 -Tú. Eres la CABRA. -[Justin] Dulce bebé. 856 00:53:53,963 --> 00:53:55,838 [Shane] Mantas. Eso suena bien. 857 00:53:56,088 --> 00:53:58,130 -Yo también iré. -Tipo... 858 00:53:59,921 --> 00:54:02,380 ¡Estamos acampando! 859 00:54:02,671 --> 00:54:03,546 Lo siento. 860 00:54:03,838 --> 00:54:06,588 -[Britt roncando] -Ella es buena. 861 00:54:14,796 --> 00:54:18,963 [música tensa] 862 00:54:21,630 --> 00:54:22,880 ¿Necesitas ayuda? 863 00:54:24,755 --> 00:54:26,880 No, estoy bien. 864 00:54:29,588 --> 00:54:32,505 Bueno, sólo pensé, ya sabes, Todos necesitamos algunas mantas. 865 00:54:32,796 --> 00:54:33,755 Puedo ayudarle. 866 00:54:35,171 --> 00:54:36,380 Con las mantas. 867 00:54:37,380 --> 00:54:40,130 Lo que sea, amigo. Sólo toma lo que puedas llevar. 868 00:54:42,463 --> 00:54:45,296 Jugo, no estoy aquí. para coger mantas. 869 00:54:46,255 --> 00:54:47,671 [Justin] Está bien, bueno, si no estás aquí para ayudar, 870 00:54:47,755 --> 00:54:49,505 solo mantente fuera de mi camino, ¿está bien? 871 00:54:52,755 --> 00:54:53,796 Quiero decir... 872 00:54:55,255 --> 00:54:56,296 hay una cama. 873 00:54:57,130 --> 00:54:58,546 Tú, yo. 874 00:54:59,796 --> 00:55:00,880 Alcohol. 875 00:55:04,005 --> 00:55:06,421 Básicamente se escribe solo. 876 00:55:06,505 --> 00:55:07,796 [Justino] ¿Qué... qué estás haciendo? 877 00:55:09,713 --> 00:55:11,421 Creo que sabes lo que estoy haciendo. 878 00:55:11,671 --> 00:55:13,255 Hermano, ¿qué carajo? 879 00:55:14,463 --> 00:55:16,171 Ay dios mío. 880 00:55:16,421 --> 00:55:18,255 -No seas tan tonto. -¿Qué carajo? 881 00:55:18,546 --> 00:55:19,755 solo lo estoy intentando para pasar un buen rato. 882 00:55:20,005 --> 00:55:21,130 Puaj. ¿No eres heterosexual? 883 00:55:21,421 --> 00:55:23,630 Joder, hermano. Con las etiquetas, hombre. 884 00:55:24,588 --> 00:55:26,005 -Solo estoy tratando de-- -Hermano, tengo novio. 885 00:55:26,296 --> 00:55:29,463 Oh sí. Allen. "Oh, estoy triste y cojo". 886 00:55:29,755 --> 00:55:31,296 Su jodido abuelo acaba de morir. 887 00:55:31,546 --> 00:55:33,130 -Sí, todos lo sabemos. -Gilipollas. 888 00:55:34,588 --> 00:55:36,671 quiero mostrarte un buen momento que 889 00:55:36,963 --> 00:55:39,671 -Allen nunca te lo mostró. -Hermano, no sé qué. 890 00:55:39,963 --> 00:55:42,755 esta crisis de sexualidad es, o lo que sea que sea esto. 891 00:55:43,005 --> 00:55:44,421 -Vamos, hombre. -Ay dios mío. Estoy tan cansado. 892 00:55:44,713 --> 00:55:46,338 -Solo ven aquí. -Pero amigo, 893 00:55:46,630 --> 00:55:48,755 solo mantenme joder fuera de esto, ¿de acuerdo? 894 00:55:49,005 --> 00:55:51,088 -Vamos, no seas tan tonto. -Detener. Sal de mi camino. 895 00:55:51,838 --> 00:55:53,005 -¿Está bien? -No seas marica. 896 00:55:53,296 --> 00:55:54,588 -Vamos. -Dudar. 897 00:55:55,296 --> 00:55:57,546 Lárgate de aquí. 898 00:55:57,838 --> 00:56:00,421 [Justin suspira] Joder. 899 00:56:00,880 --> 00:56:01,921 Ey. 900 00:56:04,255 --> 00:56:05,796 No vayas diciendo mierdas. 901 00:56:06,088 --> 00:56:07,338 [Justin] ¿O qué? 902 00:56:07,588 --> 00:56:09,380 Te patearé el culo. eso es lo que. 903 00:56:10,921 --> 00:56:12,380 O puedes entrar aquí. 904 00:56:12,463 --> 00:56:13,671 [Justin] Me encantaría para verte intentar eso. 905 00:56:13,755 --> 00:56:17,630 [pasos alejándose] 906 00:56:17,921 --> 00:56:19,046 Coño. 907 00:56:25,130 --> 00:56:26,171 [jadeos] 908 00:56:28,588 --> 00:56:31,213 Mear. Tengo que orinar. 909 00:56:34,671 --> 00:56:36,171 Chicos, voy a orinar. 910 00:56:41,713 --> 00:56:46,088 [música espeluznante] 911 00:56:46,380 --> 00:56:47,921 Esa no es la casa. 912 00:56:50,713 --> 00:56:52,130 ¿Alguien aquí? 913 00:56:56,421 --> 00:56:58,255 ¿Te importa si orino? 914 00:56:59,546 --> 00:57:00,880 Bueno. 915 00:57:07,171 --> 00:57:11,130 [goteo de orina] 916 00:57:16,005 --> 00:57:17,255 [exhala] 917 00:57:19,005 --> 00:57:20,338 [el goteo se detiene] 918 00:57:20,588 --> 00:57:22,005 [comprimir] 919 00:57:35,296 --> 00:57:42,005 ♪ 920 00:57:42,296 --> 00:57:44,796 ¡Mierda! Oh, joder. 921 00:57:48,255 --> 00:57:49,755 Mierda, hombre, me asustaste. 922 00:57:52,088 --> 00:57:53,880 ¿Allen? ¿Eres tu? 923 00:57:57,130 --> 00:57:58,171 ¿Eres tú, hombre? 924 00:58:01,005 --> 00:58:03,880 No, ese tiene que ser Shane. 925 00:58:04,171 --> 00:58:06,880 [risas] 926 00:58:07,171 --> 00:58:10,005 Me tienes bien, Shane. Me tienes. 927 00:58:13,713 --> 00:58:15,296 Sabías ¿Este lugar estaba aquí? 928 00:58:19,380 --> 00:58:21,546 Es tremendamente genial. 929 00:58:21,838 --> 00:58:25,213 [risas] Deberíamos haber festejado aquí. 930 00:58:30,380 --> 00:58:32,755 Es una pena que Allen venda el lugar, ¿sabes? 931 00:58:34,588 --> 00:58:35,755 Es un lugar genial. 932 00:58:41,463 --> 00:58:43,671 Sí, pero el dinero estará bien. 933 00:58:45,880 --> 00:58:48,171 Ah, al diablo con este lugar. 934 00:58:48,255 --> 00:58:50,255 Allen va a ser rico. 935 00:58:50,505 --> 00:58:52,380 Oh, hombre. 936 00:58:52,630 --> 00:58:54,963 Los ricos tiran las mejores fiestas. 937 00:58:56,213 --> 00:58:58,588 No puedo esperar a ver qué tipo de lugar al que llega Allen 938 00:58:58,880 --> 00:59:00,255 con todo ese dinero en efectivo. 939 00:59:04,046 --> 00:59:06,796 Shane, ¿por qué tienes ¿esa extraña máscara puesta? 940 00:59:07,088 --> 00:59:13,005 ♪ 941 00:59:13,296 --> 00:59:14,421 [Britt gritando] 942 00:59:14,713 --> 00:59:15,921 [golpe sordo] 943 00:59:16,213 --> 00:59:19,796 [zumbido] 944 00:59:29,880 --> 00:59:36,421 ♪ 945 00:59:36,505 --> 00:59:40,380 [pájaros cantando] 946 00:59:40,671 --> 00:59:48,588 [teléfono sonando] 947 00:59:59,505 --> 01:00:00,505 Hola, mamá. 948 01:00:03,296 --> 01:00:08,671 Sí, estoy bien. Sabes, sólo una larga noche haciendo las maletas. 949 01:00:15,213 --> 01:00:16,671 ¿Qué? 950 01:00:16,921 --> 01:00:19,338 Eh, sí, eh, todo va genial. 951 01:00:20,880 --> 01:00:22,963 creo que tenemos Algunos viajes que podemos hacer. 952 01:00:37,046 --> 01:00:37,963 Suena genial. 953 01:00:39,838 --> 01:00:40,963 estaré seguro para que todos lo sepan. 954 01:00:45,463 --> 01:00:50,088 Oye, mi mamá nos está esperando. más tarde para comer. 955 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 [Justin] Mmm. 956 01:00:51,671 --> 01:00:53,338 Deberíamos despertar a la pandilla. 957 01:00:55,921 --> 01:00:58,380 Está bien, ve y prepárate. y los despertaré. 958 01:01:07,463 --> 01:01:08,505 Tengo esto. 959 01:01:26,005 --> 01:01:27,213 Oye, despierta. 960 01:01:28,046 --> 01:01:30,338 -Oh, carajo, no. Oh, diablos, no. -[Justin] Vamos. 961 01:01:32,338 --> 01:01:34,796 ¡Oh! Hace mucho calor aquí. 962 01:01:35,088 --> 01:01:37,796 [suspira] Yo me ocuparé de él. 963 01:01:39,046 --> 01:01:40,505 Vamos. 964 01:01:40,796 --> 01:01:43,338 [gemidos] Tengo mucho sueño. Bebé, vamos. 965 01:01:43,588 --> 01:01:44,755 Quiero quedarme en la cama todo el día. 966 01:01:45,046 --> 01:01:47,171 -[Lisa gruñe] -[Luke gruñe] 967 01:01:47,463 --> 01:01:50,088 ¡Dios! ¿Por qué hiciste eso? 968 01:01:51,005 --> 01:01:53,046 -[Lisa] Vamos, vámonos. -¡Oh! Dios. 969 01:01:53,338 --> 01:01:55,421 ¿Cuánto costó? bebemos anoche? 970 01:01:56,255 --> 01:01:57,421 Mierda. 971 01:02:00,338 --> 01:02:03,505 [música tensa] 972 01:02:08,838 --> 01:02:10,421 Nos faltan un par de personas. 973 01:02:12,546 --> 01:02:14,588 Creo que Shane terminó arriba. 974 01:02:16,296 --> 01:02:17,713 Bueno. Eh... 975 01:02:19,213 --> 01:02:20,255 ¿Alguien ha visto a Britt? 976 01:02:22,588 --> 01:02:24,088 No desde anoche. 977 01:02:25,380 --> 01:02:29,838 Sí. Creo que la escuché irse "Tengo que orinar, tengo que orinar". 978 01:02:31,671 --> 01:02:32,921 Luego me volví a quedar dormido. 979 01:02:34,296 --> 01:02:37,796 Bueno. Eh, eh... 980 01:02:37,880 --> 01:02:39,463 Supongo que deberíamos ve a buscarla. 981 01:02:40,921 --> 01:02:41,671 ¿Qué? 982 01:02:42,505 --> 01:02:44,130 Vaya, hola chicos, chicos. 983 01:02:44,421 --> 01:02:46,630 Ella aparecerá, ¿verdad? 984 01:02:46,713 --> 01:02:49,463 ¿Podemos comer algo primero? Estoy hambriento. 985 01:02:52,255 --> 01:02:53,588 -Allen? -Mm-hmm? 986 01:02:54,505 --> 01:02:56,838 ¿Trajiste algo? ¿Aparte de bocados de pizza? 987 01:02:58,046 --> 01:03:02,463 Uh, trajimos algunos Mini corndogs congelados. 988 01:03:02,755 --> 01:03:04,046 -[gemidos] -Lo lamento, 989 01:03:04,296 --> 01:03:05,463 Me olvidé del desayuno. 990 01:03:06,338 --> 01:03:08,380 Um, dudo que haya mucho que sea todavía bien en los gabinetes, 991 01:03:08,630 --> 01:03:09,713 pero tal vez un poco de arroz. 992 01:03:10,838 --> 01:03:12,421 Tal vez, como copos de maíz. 993 01:03:12,505 --> 01:03:13,546 [Luke gime] 994 01:03:15,171 --> 01:03:18,213 Pensé que esto podría pasar, así que seguí adelante 995 01:03:18,296 --> 01:03:23,796 y nos preparé unos albaricoques, plátanos, manzanas, peras. 996 01:03:24,088 --> 01:03:27,171 Lisa, ¿es por eso? ¿tu bolso era tan pesado? 997 01:03:27,796 --> 01:03:30,255 Bueno, eso y mi kit ritual de emergencia. 998 01:03:32,046 --> 01:03:34,671 Impresionante, te amo, eres perfecto, 999 01:03:34,963 --> 01:03:36,546 y voy a ir a hacer un poco de arroz. 1000 01:03:37,463 --> 01:03:39,213 Bien por mí. 1001 01:03:39,505 --> 01:03:42,713 Oh, oye, trajimos un poco de leche. Si quieres agregar algo de eso, 1002 01:03:42,796 --> 01:03:44,671 y luego un poco de azúcar moreno. 1003 01:03:46,338 --> 01:03:48,463 [Lucas] ¿Leche y azúcar moreno con arroz? 1004 01:03:48,755 --> 01:03:51,171 Inténtalo, ¿vale? Es bueno. 1005 01:03:52,380 --> 01:03:54,296 [Luke] Está bien, lo que sea usted dice, Chef Allen. 1006 01:03:54,588 --> 01:03:56,421 Mmm. [ chasqueando los labios ] 1007 01:03:59,255 --> 01:04:04,255 Está bien, entonces vamos a desayunar un poco, 1008 01:04:04,546 --> 01:04:07,921 y luego vamos a hacer un poco más de embalaje, y... 1009 01:04:08,963 --> 01:04:12,963 cuando Britt decide para bendecirnos con su presencia, 1010 01:04:13,213 --> 01:04:16,380 todos podemos ir a casa de mi mamá por algo de comida de verdad. 1011 01:04:16,630 --> 01:04:19,463 -Suena bien. -[Shane] Oh, aleluya. 1012 01:04:27,421 --> 01:04:32,588 [música suave] 1013 01:04:43,171 --> 01:04:44,421 [Justin] Allen. 1014 01:04:44,671 --> 01:04:46,130 Esto todavía es mucho. 1015 01:04:46,380 --> 01:04:48,463 Ah, lo sé. Eh, me imaginé Lo llevaríamos todo a casa de mi mamá. 1016 01:04:48,755 --> 01:04:49,921 y preocúpate por eso más tarde. 1017 01:04:50,838 --> 01:04:53,171 Te escucho, pero eres tomando demasiadas cosas, 1018 01:04:53,255 --> 01:04:54,671 y solo te vas un poquito para la subasta. 1019 01:04:54,963 --> 01:04:56,463 [Allen] Lo sé, ¿vale? Dame un respiro. 1020 01:04:57,130 --> 01:04:59,421 Mira, sé que necesitas ayuda. y necesitas tiempo, 1021 01:04:59,755 --> 01:05:01,046 pero yo... yo sólo soy tratando de ayudar. 1022 01:05:01,338 --> 01:05:02,838 no lo estoy intentando ser como un idiota, ¿verdad? 1023 01:05:03,130 --> 01:05:04,796 Bueno entonces deja de joder siendo uno, Justin. 1024 01:05:19,046 --> 01:05:20,088 ¿Dónde está Britt? 1025 01:05:20,380 --> 01:05:22,005 [Shane] Eh... 1026 01:05:23,338 --> 01:05:25,380 [Allen] Está bien, Lisa, Luke, echa un vistazo al granero. 1027 01:05:25,463 --> 01:05:27,088 ¿Shane? 1028 01:05:27,338 --> 01:05:29,130 -Baja el puto yo-yo. -Sí, hombre. 1029 01:05:29,380 --> 01:05:30,630 Sí, sí, suena bien. 1030 01:05:30,713 --> 01:05:32,338 [Shane] Pero me gusta el yo-yo. 1031 01:05:36,213 --> 01:05:37,505 ¿Estás contento contigo mismo? 1032 01:05:38,838 --> 01:05:40,838 -Oh, mierda, ¿estoy en problemas? -Sí, mm-hmm. 1033 01:05:41,088 --> 01:05:43,421 Un poquito, sí No voy a mentir. 1034 01:05:43,505 --> 01:05:45,088 ¿Qué pasa si rompen por esto? 1035 01:05:45,380 --> 01:05:47,421 Luego se separan por esto. y Allen puede ser feliz. 1036 01:05:47,505 --> 01:05:50,463 Oh, porque sabes lo que hará feliz a Allen. 1037 01:05:52,630 --> 01:05:53,963 Sí, tengo una idea bastante buena. 1038 01:05:54,213 --> 01:05:55,630 Lo conozco desde hace más tiempo que Justin. 1039 01:05:56,463 --> 01:05:58,296 Bueno, entonces deberías simplemente adelante y cásate con Allen. 1040 01:05:59,463 --> 01:06:03,671 Ay. Pero el tipo tiene una granja. 1041 01:06:06,463 --> 01:06:09,005 Está bien, está bien. Entiendo lo que estás diciendo, ¿vale? 1042 01:06:09,255 --> 01:06:13,338 Pero toda tu tripulación Hay mucho que asimilar. 1043 01:06:13,838 --> 01:06:16,588 lo pasé mal acostumbrarse a ellos también. 1044 01:06:17,505 --> 01:06:20,546 -Dale un respiro. -Ay dios mío. 1045 01:06:21,380 --> 01:06:24,838 Él apesta. Pero tienes razón. Siempre tienes razón. 1046 01:06:25,130 --> 01:06:28,005 Cuando volvamos, nos sentaremos y hablaremos, 1047 01:06:28,255 --> 01:06:29,713 Limpia las cosas, ¿de acuerdo? 1048 01:06:32,338 --> 01:06:34,255 -No me gustan los sentimientos. -Sé que no. 1049 01:06:40,671 --> 01:06:45,838 Incluso cuando eres un idiota, Todavía estoy enamorado de ti. 1050 01:06:46,546 --> 01:06:50,296 eso es porque soy muy adorable cuando estoy siendo un idiota. 1051 01:06:54,546 --> 01:06:56,713 esa cosa se ve mejores días, ¿eh? 1052 01:06:56,796 --> 01:06:58,296 Lisa, no entres ahí. 1053 01:06:58,963 --> 01:07:00,130 No entres ahí. No entres ahí. 1054 01:07:00,380 --> 01:07:01,463 -No entres ahí. -[Allen] ¡Britt! 1055 01:07:02,338 --> 01:07:03,380 [Shane] ¡Britt! 1056 01:07:04,421 --> 01:07:06,505 Britt! 1057 01:07:09,255 --> 01:07:10,755 [Shane] ¡Perro! 1058 01:07:15,338 --> 01:07:16,713 [Allen] ¡Britt! 1059 01:07:16,963 --> 01:07:19,255 Espero que estén teniendo mejor suerte que nosotros. 1060 01:07:19,338 --> 01:07:20,755 Sí, espero que Britt esté bien. 1061 01:07:24,880 --> 01:07:27,380 Tú y... y el jugo. 1062 01:07:28,671 --> 01:07:29,880 Suena un poco tenso. 1063 01:07:30,130 --> 01:07:31,921 No, estamos-- Ambos estamos simplemente cansados. 1064 01:07:33,213 --> 01:07:36,755 [Shane] Sí. Te apuesto. Apuesto que está cansado, sí. 1065 01:07:37,046 --> 01:07:38,838 Nos levantamos bastante tarde. No sé ustedes. 1066 01:07:39,088 --> 01:07:41,213 Pero no he... no he tenido una noche así desde la universidad. 1067 01:07:44,796 --> 01:07:46,963 Él no mencionó algo anoche? 1068 01:07:47,213 --> 01:07:48,838 -¿Qué quieres decir? -¿Qué pasó? 1069 01:07:51,421 --> 01:07:53,088 -¿Qué quieres decir? -[Shane] No, olvídalo. 1070 01:07:53,338 --> 01:07:55,338 Estaba borracho. No es gran cosa. 1071 01:07:56,296 --> 01:07:57,880 ¿De qué estás hablando? 1072 01:08:00,463 --> 01:08:03,671 No quería mencionar esto. pero, como, él, como, 1073 01:08:04,546 --> 01:08:06,255 ustedes se fueron a la cama, y todos estaban dormidos, 1074 01:08:06,338 --> 01:08:08,588 -y él, como... -¿Qué? 1075 01:08:08,838 --> 01:08:09,755 ...se me acercó. 1076 01:08:10,713 --> 01:08:13,255 Él estaba como, "Shane, he estado Mirándote todo el fin de semana." 1077 01:08:13,505 --> 01:08:19,255 estaba como esperando, hacer, ya sabes, como, un movimiento. 1078 01:08:20,671 --> 01:08:22,546 ¿Le coqueteaste a mi novio? 1079 01:08:22,630 --> 01:08:24,046 No, no, no. Me coqueteó. 1080 01:08:24,130 --> 01:08:26,296 Justin no haría eso. pero tu... 1081 01:08:27,046 --> 01:08:28,796 -¿Qué? -...Creo que podrías. 1082 01:08:30,338 --> 01:08:31,546 Amigo, ni siquiera soy gay, hermano. 1083 01:08:31,630 --> 01:08:32,630 ¿Por qué golpearía? en tu novio? 1084 01:08:32,880 --> 01:08:33,838 No lo sé, Shane. 1085 01:08:34,130 --> 01:08:35,796 ¿Quieres hablar de ello? 1086 01:08:35,880 --> 01:08:37,671 Espacio seguro, ya sabes, si estás pasando por algo. 1087 01:08:37,921 --> 01:08:39,338 ¿Hablar de qué? Estoy bien. 1088 01:08:39,421 --> 01:08:41,505 Tú me conoces. Estoy bien. 1089 01:08:41,796 --> 01:08:42,880 Shane, nunca has estado bien. 1090 01:08:45,296 --> 01:08:46,796 Mira, no quiero para empezar cualquier cosa. 1091 01:08:47,088 --> 01:08:48,671 Sólo pensé que deberías saberlo. 1092 01:08:48,963 --> 01:08:50,171 Shane, siempre estás tratando de empezar algo. 1093 01:08:50,255 --> 01:08:51,296 -No, no lo soy. -Sí. 1094 01:08:51,588 --> 01:08:52,838 Siempre tiene que ser sobre ti. 1095 01:08:53,088 --> 01:08:54,630 Incluso cuando estamos mirando para nuestro amigo, 1096 01:08:54,713 --> 01:08:56,130 -en medio de este campo-- -Britt va a estar bien. 1097 01:08:56,213 --> 01:08:59,171 En casa de mi abuelo muerto granja, amigo. 1098 01:09:00,130 --> 01:09:01,463 Siempre tiene que ser sobre ti. 1099 01:09:04,546 --> 01:09:06,046 Britt! 1100 01:09:06,296 --> 01:09:08,921 Amigo, pensé que podría simplemente vengo a ti y, como, 1101 01:09:09,213 --> 01:09:10,713 Confío en ti con esto. 1102 01:09:12,171 --> 01:09:13,880 Eso es culpar a la víctima, hermano. 1103 01:09:14,171 --> 01:09:15,796 Cierra la puta boca. 1104 01:09:16,088 --> 01:09:17,671 [Shane] ¡Britt! 1105 01:09:17,755 --> 01:09:19,546 ¿Qué? solo pensé deberías saberlo, hombre. ¿Bueno? 1106 01:09:20,755 --> 01:09:22,630 Sabes, todos los demás lo notan, 1107 01:09:22,880 --> 01:09:25,338 pero seré yo Para decírtelo, Allen. 1108 01:09:25,421 --> 01:09:26,963 ¡Allen! 1109 01:09:27,213 --> 01:09:32,421 Tu precioso chico nuevo Ahí dentro hay una puta de mierda. 1110 01:09:32,880 --> 01:09:37,380 [música dramática] 1111 01:09:37,463 --> 01:09:38,880 ¿Qué vas a hacer? 1112 01:09:43,963 --> 01:09:44,880 [escupe con fuerza] 1113 01:09:49,380 --> 01:09:51,588 [gruñidos] 1114 01:09:52,421 --> 01:09:54,296 ¿Qué más tienes? ¿El hijo del abuelo? 1115 01:09:56,171 --> 01:09:57,713 [pasos acercándose] 1116 01:09:58,963 --> 01:10:01,671 [asfixia] 1117 01:10:02,213 --> 01:10:04,338 -Que se joda esto. -[pasos corriendo] 1118 01:10:10,588 --> 01:10:14,338 Uf, ya sabes, te conozco. Me gustan lugares como este, 1119 01:10:14,421 --> 01:10:17,963 y cosas raras y espeluznantes, Eso realmente me asusta. 1120 01:10:18,046 --> 01:10:19,546 Me gusta. 1121 01:10:19,838 --> 01:10:21,838 Tiene historia. 1122 01:10:21,921 --> 01:10:23,380 Personaje. 1123 01:10:23,963 --> 01:10:25,588 ¿Personaje? 1124 01:10:29,380 --> 01:10:31,463 Hola Lucas, Encontré algo muy interesante. 1125 01:10:31,713 --> 01:10:35,338 [música de suspenso] 1126 01:10:39,505 --> 01:10:43,796 [la música aumenta] 1127 01:10:48,838 --> 01:10:51,046 [náusea] 1128 01:10:51,671 --> 01:10:52,755 [Luke vomita] 1129 01:10:53,046 --> 01:10:55,463 Diosa mía, ¿qué pasa? 1130 01:10:55,755 --> 01:10:57,671 ¡Lucas! 1131 01:10:58,380 --> 01:10:59,880 [Luke] Lisa, ¿qué carajo? Soy Britt. 1132 01:11:00,130 --> 01:11:01,671 -Oh Dios mío. -[Luke] ¿Qué carajo? 1133 01:11:01,755 --> 01:11:03,338 -Necesitamos conseguir a Allen y Shane. -Lisa, soy la puta Britt. 1134 01:11:03,588 --> 01:11:04,963 -Vamos, vámonos. -Es la puta Britt. 1135 01:11:07,213 --> 01:11:09,838 -[estridente] -¡Oh! No, no, no, no, no. 1136 01:11:11,380 --> 01:11:13,630 Oh, Dios. Dios mío, Lisa. Oh, Dios. 1137 01:11:14,213 --> 01:11:15,671 Lleva el sombrero de Britt. 1138 01:11:15,921 --> 01:11:17,338 Llevas el sombrero de Britt. Mataste a Britt. 1139 01:11:17,421 --> 01:11:19,255 -¡Lucas! -Dame esto. 1140 01:11:20,046 --> 01:11:21,671 -[Luke gruñe] -[golpes sordos] 1141 01:11:21,963 --> 01:11:24,088 No hay sangre. No hay puta sangre. 1142 01:11:24,380 --> 01:11:25,338 -Déjalo. -¿Qué carajo? 1143 01:11:25,588 --> 01:11:26,546 ¡Qué carajo! 1144 01:11:29,171 --> 01:11:34,171 [música tensa] 1145 01:11:38,088 --> 01:11:40,671 [ambos jadeando] 1146 01:11:40,963 --> 01:11:42,463 Chicos, ¿dónde carajo está Britt? 1147 01:11:42,755 --> 01:11:44,796 -Está muerta en el granero. -Jesús Cristo. 1148 01:11:45,088 --> 01:11:46,463 -¿Dónde está Shane? -Está muerto. 1149 01:11:46,755 --> 01:11:48,838 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que está muerto? 1150 01:11:51,296 --> 01:11:52,838 ¿Qué diablos está pasando? aquí abajo? 1151 01:11:55,296 --> 01:11:59,755 [música espeluznante] 1152 01:12:14,338 --> 01:12:20,755 ♪ 1153 01:12:27,171 --> 01:12:28,671 [Justin] ¿Espantapájaros asesinos? 1154 01:12:29,338 --> 01:12:31,296 Sí, hombre, espantapájaros asesinos. 1155 01:12:32,296 --> 01:12:34,588 Amigo, deja de jugar conmigo. No tenemos tiempo. 1156 01:12:34,838 --> 01:12:36,630 Maldito justin, Nadie se está metiendo contigo, hombre. 1157 01:12:36,921 --> 01:12:39,213 Nadie se está metiendo contigo. Nuestros amigos están muertos. 1158 01:12:39,505 --> 01:12:41,588 -Están muertos. -Oye Justin, oye, mírame. 1159 01:12:42,171 --> 01:12:44,213 Lo vi con mis propios ojos, ¿vale? Shane está muerto. 1160 01:12:44,463 --> 01:12:46,171 Britt está muerta. 1161 01:12:46,463 --> 01:12:47,671 -[ruido ruido sordo] -[estridente] 1162 01:12:47,921 --> 01:12:49,880 [Allen] Joder, Jesús. 1163 01:12:51,880 --> 01:12:54,046 -Jesús Cristo. -Joder, joder hombre. 1164 01:12:54,296 --> 01:12:55,755 Eso es lo que te estaba diciendo, hombre. 1165 01:12:56,046 --> 01:12:57,130 Eso es lo que te estaba diciendo. 1166 01:12:57,380 --> 01:12:58,380 -[ruido ruido sordo] -[estridente] 1167 01:12:58,630 --> 01:13:00,796 [Luke] ¡Vaya! [gemidos] 1168 01:13:01,338 --> 01:13:02,796 [Allen] Sólo hay un solo panel de vidrio. 1169 01:13:02,880 --> 01:13:04,505 ¿Por qué no entran? 1170 01:13:04,796 --> 01:13:05,963 [Luke] Están jugando. juegos mentales sobre nosotros. 1171 01:13:06,255 --> 01:13:07,796 estan jugando juegos mentales sobre nosotros. 1172 01:13:08,046 --> 01:13:11,296 No, no, creo que hay una barrera mágica alrededor de la casa. 1173 01:13:12,380 --> 01:13:15,046 [Luke] Lisa, cariño, cariño, te amo. 1174 01:13:15,838 --> 01:13:18,213 Pero tú... este no es el momento por eso. Este no es el momento. 1175 01:13:18,463 --> 01:13:21,463 Luke, cariño, cariño, esto es el maldito momento para esto, 1176 01:13:21,713 --> 01:13:24,088 porque fueron hechos de un ritual. 1177 01:13:24,171 --> 01:13:25,463 Un ritual mágico. 1178 01:13:25,755 --> 01:13:27,130 -¿Qué ritual? -Mirar. 1179 01:13:30,463 --> 01:13:32,630 ¿De qué estás hablando? 1180 01:13:32,921 --> 01:13:34,255 Santa mierda. 1181 01:13:35,213 --> 01:13:37,380 Oh, hombre, no quiero hablar mal de tu abuelo, 1182 01:13:37,463 --> 01:13:40,130 Allen, pero ese tipo estaba realmente jodido. 1183 01:13:40,213 --> 01:13:41,838 ¿Sabes qué? Esto... esto no tiene sentido. 1184 01:13:42,755 --> 01:13:44,005 I-- 1185 01:13:45,213 --> 01:13:46,380 Tu abuelo es un asesino, hombre. 1186 01:13:46,671 --> 01:13:47,755 Jesús, Lucas. 1187 01:13:48,046 --> 01:13:49,296 ¿Qué? Él es. 1188 01:13:49,546 --> 01:13:50,880 No, no debería haber esta cantidad de ellos. 1189 01:13:51,171 --> 01:13:52,380 Dice que solo hizo uno. 1190 01:13:52,671 --> 01:13:54,255 te lo explicaré cuando salimos de aquí. 1191 01:13:55,463 --> 01:13:57,005 ¿Cuándo saldremos de aquí? 1192 01:13:57,255 --> 01:13:59,213 ¿Cuándo saldremos de aquí? No vamos a salir de aquí. 1193 01:13:59,505 --> 01:14:00,630 No vamos a salir de aquí. 1194 01:14:00,921 --> 01:14:01,838 Hay malditos espantapájaros ahí fuera. 1195 01:14:01,921 --> 01:14:03,880 Puedo detenerlos, ¿vale? 1196 01:14:04,171 --> 01:14:05,671 ¿Cómo vas a hacer eso? 1197 01:14:05,921 --> 01:14:08,463 Puedo elaborar un ritual basado en uno 1198 01:14:08,755 --> 01:14:10,546 que se utilizó para crearlos. 1199 01:14:10,838 --> 01:14:13,171 Con las cosas en la casa y lo que tengo en mi bolso, 1200 01:14:13,463 --> 01:14:14,963 Debería poder hacerlo. 1201 01:14:16,463 --> 01:14:19,588 [música tensa] 1202 01:14:26,630 --> 01:14:30,046 Luke, necesito que vayas a mi bolsa y consigue cuatro velas blancas, 1203 01:14:30,338 --> 01:14:32,380 fósforos, incienso, y mi pequeño caldero. 1204 01:14:32,671 --> 01:14:35,880 Allen, necesito que subas y encontrar algunos huesos. 1205 01:14:36,171 --> 01:14:38,005 Ramitas, si no. 1206 01:14:38,088 --> 01:14:40,088 Y Justin, necesito que consigas un poco de tela roja y negra. 1207 01:14:40,338 --> 01:14:41,713 ¿Está bien? Revisa el armario. 1208 01:14:44,588 --> 01:14:47,588 [exhalando] 1209 01:14:53,630 --> 01:14:56,088 [rotura de papel] 1210 01:14:56,338 --> 01:14:59,671 -Ey. -Ey. 1211 01:14:59,963 --> 01:15:03,213 -No puedo perderte a ti también. -[Justin] No lo harás. 1212 01:15:06,338 --> 01:15:08,213 ¿Shane te coqueteó anoche? 1213 01:15:08,463 --> 01:15:10,296 [Justin] Uf. Sí. 1214 01:15:12,171 --> 01:15:13,838 [Lisa] Chicos, no tenemos mucho tiempo. 1215 01:15:14,130 --> 01:15:15,255 Deberíamos irnos. 1216 01:15:20,171 --> 01:15:22,505 Bueno. Qué otra cosa, ¿Qué más necesitas? 1217 01:15:23,130 --> 01:15:25,171 -Huevos. Necesito huevos. -¿Huevos? Bueno. 1218 01:15:25,463 --> 01:15:28,796 Yo... puedo buscar huevos. Eh... ¿Esto va a funcionar? 1219 01:15:29,296 --> 01:15:30,338 Estoy seguro, sí. 1220 01:15:30,588 --> 01:15:32,005 -¿Positivo? -Mm-hmm. 1221 01:15:32,296 --> 01:15:33,630 Está bien, te creo. Yo creo en ti. 1222 01:15:33,921 --> 01:15:36,005 Tienes esto. Tienes esto. 1223 01:15:44,005 --> 01:15:45,796 [exhalando] 1224 01:15:51,255 --> 01:15:54,296 [música etérea] 1225 01:15:54,546 --> 01:15:58,255 [Lisa] Diosa, te pido tu protección en este esfuerzo. 1226 01:16:00,171 --> 01:16:02,880 Envuélveme en tus brazos y abrázame en tu vida. 1227 01:16:47,630 --> 01:16:50,255 -¿Eso funcionó? -No sé. 1228 01:16:50,755 --> 01:16:52,338 Deberíamos controlar a nuestros amigos. 1229 01:16:56,213 --> 01:16:57,005 Te entendí. 1230 01:16:58,005 --> 01:16:59,630 [Allen] Creo que se han ido. 1231 01:17:04,671 --> 01:17:05,796 [Luke] ¿Ven algo? 1232 01:17:07,755 --> 01:17:10,463 [música de suspenso] 1233 01:17:10,713 --> 01:17:12,255 -[golpe húmedo] -[Lisa gritando] 1234 01:17:14,171 --> 01:17:15,755 ¿Lisa? ¡Lisa! ¡Lisa! 1235 01:17:17,296 --> 01:17:21,671 [música de suspenso] 1236 01:17:22,338 --> 01:17:25,338 [Lisa jadeando] 1237 01:17:28,505 --> 01:17:29,546 [Lisa gime] 1238 01:17:31,588 --> 01:17:34,130 Léelo. Ve tú, yo lo detendré. 1239 01:17:34,421 --> 01:17:36,630 [Luke] No, no te dejaré. No te dejaré. 1240 01:17:36,880 --> 01:17:38,463 Por favor, no te dejaré. ¡Regresar! 1241 01:17:38,755 --> 01:17:40,213 [Luke grita] ¡No! 1242 01:17:40,463 --> 01:17:42,088 No, no, no, no, no. 1243 01:17:42,338 --> 01:17:44,838 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 1244 01:17:44,921 --> 01:17:46,713 -[Luke] No, no, no, no. -[Justin] ¡Vamos! 1245 01:17:53,963 --> 01:17:55,380 Esa cerradura no aguantará por mucho tiempo. 1246 01:17:56,546 --> 01:17:57,588 Estamos tan jodidamente muertos. 1247 01:17:58,296 --> 01:18:00,005 Ellos son... Ellos no son Voy a derribar la puerta. 1248 01:18:00,255 --> 01:18:01,380 ¿Cómo lo sabes? 1249 01:18:03,588 --> 01:18:05,046 [Allen] Creo que es mi papá. 1250 01:18:05,296 --> 01:18:09,505 [música tensa] 1251 01:18:47,588 --> 01:18:52,755 [música dramática] 1252 01:19:10,630 --> 01:19:16,463 [música espeluznante] 1253 01:19:19,046 --> 01:19:21,630 Cuando mi papá murió, El abuelo estaba devastado. 1254 01:19:22,088 --> 01:19:23,296 no pude verlo mucho después de eso, 1255 01:19:23,380 --> 01:19:24,713 Porque él y mi mamá... 1256 01:19:25,921 --> 01:19:28,130 Pero la última vez que lo vi, estaba tan feliz, 1257 01:19:28,421 --> 01:19:30,505 y él seguía hablando de la muerte no es el final. 1258 01:19:30,588 --> 01:19:32,796 En ese momento solo pensé era súper religioso. 1259 01:19:35,671 --> 01:19:36,796 ¿Crees que eso es ¿tu puto papá? 1260 01:19:37,088 --> 01:19:38,213 [Justin] Hola, Luke, retrocede, amigo. 1261 01:19:38,505 --> 01:19:39,755 Vete a la mierda, sí. 1262 01:19:39,838 --> 01:19:41,255 Oye, sé que es No del todo mi papá, ¿vale? 1263 01:19:41,338 --> 01:19:43,255 Pero una parte de él está ahí. como un corazón o un hígado, 1264 01:19:43,338 --> 01:19:44,880 o un cerebro, alguna parte de mi papá vive dentro de Billy. 1265 01:19:45,046 --> 01:19:46,796 -[Justin] Luke, vete a la mierda. -Que se joda tu papá. 1266 01:19:46,880 --> 01:19:48,713 Tu maldito papá, no lo es tu puto papá, ¿vale? 1267 01:19:49,005 --> 01:19:50,671 -Eso es un monstruo. -Respirar. 1268 01:19:50,755 --> 01:19:52,880 Es un monstruo, es un monstruo, ¡Y mató a Lisa! 1269 01:19:53,130 --> 01:19:56,380 -[fuertes golpes] -[el pomo de la puerta suena] 1270 01:19:58,588 --> 01:20:00,505 [golpeteo] 1271 01:20:03,380 --> 01:20:07,546 [música tensa] 1272 01:20:15,713 --> 01:20:18,505 ¡Ey! ¿Quién está listo para un poco de chile? 1273 01:20:18,755 --> 01:20:20,588 -Mamá. -¿Adónde vas? 1274 01:20:20,671 --> 01:20:23,380 [Allen] Mi mamá está ahí afuera. 1275 01:20:23,671 --> 01:20:25,380 [Mamá] Hola, soy la mamá de Allen. 1276 01:20:28,838 --> 01:20:31,130 Vuelve al coche. Mamá, de vuelta al auto. 1277 01:20:31,421 --> 01:20:34,255 -[Mamá] Allen, ¿qué está pasando? -Mamá, más tarde. Auto. 1278 01:20:34,338 --> 01:20:36,630 [Mamá] Si estás en problemas, No voy a ninguna parte. 1279 01:20:38,421 --> 01:20:39,880 Oye, soy yo a quien quieres. 1280 01:20:40,130 --> 01:20:41,380 fue mi decision para vender la finca. 1281 01:20:42,005 --> 01:20:43,213 -Soy a mí a quien quieres. -[Justin] ¡Allen! 1282 01:20:43,505 --> 01:20:45,005 -¡Allen! -¡Justin, no! 1283 01:20:45,255 --> 01:20:46,713 Justino! 1284 01:20:48,380 --> 01:20:49,796 Mamá, quédate atrás. 1285 01:20:50,088 --> 01:20:52,130 -¡Aléjate de mi hijo! -[Allen] ¡Mamá! 1286 01:20:52,213 --> 01:20:53,463 No. 1287 01:20:54,296 --> 01:20:55,338 No servirá de nada. 1288 01:20:56,838 --> 01:20:58,213 Por favor confía en mí. 1289 01:21:03,796 --> 01:21:06,421 Sé que estás ahí, papá. Está bien, está bien, está bien. 1290 01:21:06,505 --> 01:21:07,671 Lo entiendo. 1291 01:21:08,921 --> 01:21:12,213 Quizás conozcas a mi papá. Te conozco. 1292 01:21:13,005 --> 01:21:16,255 Sé que conocías al abuelo. Me amaste. 1293 01:21:17,380 --> 01:21:18,838 Lo amaba. 1294 01:21:20,463 --> 01:21:22,463 Sabes que él hubiera querido esto. 1295 01:21:24,671 --> 01:21:26,630 Y lo entiendo, lo entiendo. 1296 01:21:29,046 --> 01:21:30,588 He estado pasando por un momento difícil, también. 1297 01:21:31,880 --> 01:21:33,755 Está bien, pero esta no es la respuesta. 1298 01:21:37,380 --> 01:21:39,421 Esto no lo traerá de regreso. 1299 01:21:39,505 --> 01:21:42,713 [música sombría] 1300 01:21:42,963 --> 01:21:45,421 [jadeando] 1301 01:21:45,505 --> 01:21:49,880 [música emocional] 1302 01:21:59,130 --> 01:22:01,713 [perro ladrando en la distancia] 1303 01:22:12,421 --> 01:22:13,838 [susurro] 1304 01:22:17,380 --> 01:22:22,338 [música dramática] 1305 01:22:26,463 --> 01:22:29,546 [Allen jadeando] 1306 01:22:41,505 --> 01:22:46,421 [música suave] 1307 01:22:48,338 --> 01:22:49,796 -[Justin suspira] -Lo siento mucho. 1308 01:22:52,046 --> 01:22:53,421 [Justin] ¿Para qué? 1309 01:22:53,963 --> 01:22:56,255 tu no eres el indicado Eso me provocó una conmoción cerebral. 1310 01:22:57,671 --> 01:22:58,796 [Justin tiene arcadas] 1311 01:23:06,630 --> 01:23:09,546 Definitivamente una conmoción cerebral. 1312 01:23:09,630 --> 01:23:11,255 debería haber decidido para venderlo todo. 1313 01:23:11,546 --> 01:23:14,463 La granja. Las chucherías. No debería haber regresado. 1314 01:23:14,713 --> 01:23:18,755 No lo necesitábamos. Todo esto es culpa mía. 1315 01:23:18,838 --> 01:23:20,213 [Justin gime suavemente] 1316 01:23:20,463 --> 01:23:22,421 [pájaro chirría] 1317 01:23:23,671 --> 01:23:27,255 Oh Dios. Oh, dispara, está bien. 1318 01:23:27,880 --> 01:23:29,463 Necesitamos atraparlo al hospital. 1319 01:23:29,755 --> 01:23:31,338 Oh, Luke, Luke está dentro. 1320 01:23:31,588 --> 01:23:33,380 -Lo atraparé. Yo lo atraparé. -Está bien, está bien, vamos. 1321 01:23:33,671 --> 01:23:35,046 [Justin] Oh, Dios. 1322 01:23:35,796 --> 01:23:37,671 -[Justin gime] -Está bien, allá vamos. 1323 01:23:37,755 --> 01:23:39,296 [Justin] Está bien. Está bien. 1324 01:23:39,380 --> 01:23:40,630 Bueno. 1325 01:23:41,671 --> 01:23:42,796 Bueno. 1326 01:23:43,088 --> 01:23:45,755 -[música emocional] -[Luke llorando] 1327 01:23:57,421 --> 01:23:58,755 Justin está herido. 1328 01:24:00,421 --> 01:24:01,796 Que se joda Justino. 1329 01:24:03,546 --> 01:24:04,755 Vete a la mierda. 1330 01:24:23,921 --> 01:24:25,921 no voy a ir dejarla aquí. 1331 01:24:26,546 --> 01:24:28,338 No la dejaré aquí. 1332 01:24:28,963 --> 01:24:31,255 Puedes irte a la mierda. No la dejaré aquí. 1333 01:24:32,921 --> 01:24:33,796 [sollozando] 1334 01:24:38,213 --> 01:24:40,546 Oye, vamos a atraparla. fuera de aquí, ¿vale? 1335 01:24:55,421 --> 01:24:59,796 ♪ 1336 01:25:15,880 --> 01:25:17,838 ¿Qué está sucediendo? Qué... Dios mío. 1337 01:25:19,713 --> 01:25:20,838 Oh, Cristo. 1338 01:25:32,005 --> 01:25:33,463 Muy bien, súbete al auto. 1339 01:25:33,713 --> 01:25:35,630 -Nosotros nos llevaremos... nos llevaremos a Justin. -Estarás bien. 1340 01:25:37,588 --> 01:25:40,921 voy a quemar esta maldita casa. 1341 01:25:41,213 --> 01:25:45,296 -Cuídalo por mí. -¡Allen! ¡Allen! 1342 01:25:48,796 --> 01:25:51,005 Y manteniendo esto vacío, Casa rota y de mierda 1343 01:25:51,088 --> 01:25:52,796 no nos está yendo a ninguno de los dos cualquier bien. 1344 01:25:54,463 --> 01:25:56,546 Si hay algo suyo quieres, adelante, pero... 1345 01:25:58,088 --> 01:25:59,505 No me harás cambiar de opinión. 1346 01:26:04,588 --> 01:26:05,880 Quizás quieras irte. 1347 01:26:10,671 --> 01:26:12,255 -Haz lo que quieras. -[ruido de la tapa] 1348 01:26:26,046 --> 01:26:27,296 [Fósforos tintineando] 1349 01:26:33,005 --> 01:26:33,921 Última oportunidad. 1350 01:26:41,921 --> 01:26:46,796 [música sombría] 1351 01:27:08,296 --> 01:27:10,880 [sollozando] 1352 01:27:34,296 --> 01:27:39,671 ♪ 1353 01:28:05,838 --> 01:28:11,921 ♪ 1354 01:28:30,921 --> 01:28:31,963 [partido silbidos] 1355 01:28:36,380 --> 01:28:37,463 [el fósforo suena] 1356 01:28:39,630 --> 01:28:44,296 [música sombría] 1357 01:28:48,671 --> 01:28:51,255 [el fuego crepita] 1358 01:29:03,171 --> 01:29:08,546 ♪ 1359 01:29:15,921 --> 01:29:22,088 ♪ 1360 01:29:46,838 --> 01:29:51,880 ♪ 1361 01:30:07,963 --> 01:30:13,130 ♪ 1362 01:30:30,588 --> 01:30:31,630 Gracias. 1363 01:30:35,671 --> 01:30:38,338 -Está bien. -No estaré fuera por mucho tiempo. Promesa. 1364 01:30:38,588 --> 01:30:41,921 -Bueno. -Oye, te amo. 1365 01:30:42,213 --> 01:30:44,255 Te amo. Mantenerse seguro. 1366 01:30:46,213 --> 01:30:48,296 No puedo hacer ninguna promesa. 1367 01:30:54,005 --> 01:30:56,838 [pájaro chirría] 1368 01:31:16,005 --> 01:31:17,171 Ey. 1369 01:31:19,296 --> 01:31:21,380 ¿Tienes un segundo? 1370 01:31:21,671 --> 01:31:23,255 no me sorprende lo lograste. 1371 01:31:31,963 --> 01:31:32,755 Es bonito. 1372 01:31:38,005 --> 01:31:39,213 Le extraño. 1373 01:31:41,255 --> 01:31:42,296 Mucho. 1374 01:31:49,380 --> 01:31:51,421 Ah, no, no, no. Yo... no quiero eso. 1375 01:31:51,713 --> 01:31:52,713 Gracias. 1376 01:31:56,088 --> 01:31:57,463 No, de verdad. Yo... no lo necesito. 1377 01:32:00,130 --> 01:32:01,671 Jesús Cristo. 1378 01:32:03,421 --> 01:32:04,921 Si eso significa mucho para ti. 1379 01:32:09,380 --> 01:32:10,838 Vine aquí para cerrar algo. 1380 01:32:13,046 --> 01:32:13,838 Para dejarlo ir. 1381 01:32:16,838 --> 01:32:18,255 Quizás tú también deberías hacerlo. 1382 01:32:21,838 --> 01:32:23,255 Es sólo un pensamiento. 1383 01:32:30,213 --> 01:32:31,380 Es un placer verte. 1384 01:32:33,255 --> 01:32:35,255 Quiero decir, un poco. 1385 01:32:37,838 --> 01:32:39,755 Supongo que incluso después todo lo que pasó, 1386 01:32:40,046 --> 01:32:43,630 es solo que es agradable verlo alguien que lo entienda. 1387 01:32:51,088 --> 01:32:52,421 Pero sigo adelante. 1388 01:32:54,213 --> 01:32:55,713 Lo estoy intentando. 1389 01:32:57,296 --> 01:32:59,088 Necesito. 1390 01:32:59,380 --> 01:33:00,588 Y creo que tú también. 1391 01:33:19,338 --> 01:33:20,380 ¿A dónde vas a ir? 1392 01:33:29,838 --> 01:33:33,380 Bueno, supongo, buena suerte por ahí. 1393 01:33:58,171 --> 01:33:59,213 Sólo, oye. 1394 01:34:02,421 --> 01:34:03,630 Por favor no mates a nadie. 1395 01:34:21,963 --> 01:34:26,213 ["Extraño caminante" de Brynn Moncur andamp; Nate Floyd] 1396 01:34:28,421 --> 01:34:34,921 ♪ solo soy un pobre extraño caminante ♪ 1397 01:34:36,963 --> 01:34:42,505 ♪ Viajando a través este mundo de abajo ♪ 1398 01:34:44,338 --> 01:34:47,421 ♪ No hay enfermedad ♪ 1399 01:34:47,713 --> 01:34:50,630 ♪ Ni trabajo, ni peligro ♪ 1400 01:34:52,046 --> 01:34:58,421 ♪ En esa tierra brillante al cual voy ♪ 1401 01:35:00,130 --> 01:35:07,088 ♪ me voy a casa para ver a mi padre ♪ 1402 01:35:08,380 --> 01:35:15,421 ♪ me voy a casa no más para deambular ♪ 1403 01:35:16,963 --> 01:35:23,296 ♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪ 1404 01:35:24,880 --> 01:35:30,463 ♪ Me voy a casa ♪ 1405 01:36:04,255 --> 01:36:10,755 ♪ Conozco nubes oscuras se reunirán a mi alrededor ♪ 1406 01:36:12,171 --> 01:36:18,630 ♪ Sé que mi camino es difícil y empinado ♪ 1407 01:36:21,005 --> 01:36:27,171 ♪ Pero sus campos surgen delante de mí ♪ 1408 01:36:28,296 --> 01:36:34,296 ♪ Los redimidos de Dios, sus vigilias continúan ♪ 1409 01:36:36,421 --> 01:36:43,213 ♪ voy allí para ver a mi madre ♪ 1410 01:36:44,213 --> 01:36:51,255 ♪ Ella dijo que lo haría Encuéntrame cuando venga ♪ 1411 01:36:52,921 --> 01:36:58,588 ♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪ 1412 01:37:00,755 --> 01:37:06,546 ♪ Me voy a casa ♪ 1413 01:37:44,046 --> 01:37:51,546 ♪